Page 3 of 6 FirstFirst 12345 ... LastLast
Results 41 to 60 of 102

Thread: How would you Russian call me?

  1. #41
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by basurero
    В этом случае, почему нельзя писать "кь"?
    It isn't forbiddem to write кь it just doesn't occur.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #42
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    11
    Hey, thank you all!!! Yes, my name is Эйтор (не Хейтор, Дмитри!) and I think my short name is Эйт. But how would be my whole name in Russian? My complete name is Heitor de Moraes Santos (by IPA [ej'tor di mo'rajs 's
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

  3. #43
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    11
    Oh yes, almost forgot, 'h' is silent in Portuguese, TATY.
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

  4. #44
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Эйтор ди Морайс Сантос or something.

    But if you applied for a visa to Russia they'd probably write:

    Де Мораес Сантос.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #45
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    [quote=heitor91]Hey, thank you all!!! Yes, my name is Эйтор (не Хейтор, Дмитри!) and I think my short name is Эйт. But how would be my whole name in Russian? My complete name is Heitor de Moraes Santos (by IPA [ej'tor di mo'rajs 's
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #46
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    11
    Thank you so much, you both! But what do you recommend me to use more often, Эйтор Клавдиевич or Эйтор Ди Мораес Сантос? What's better or more convenient?
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

  7. #47
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Эйтор Клавдиевич


    Это будет звучать очень смешно!

  8. #48
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Обычно иностранцев не называют по имени отчеству (Хэйтор Клавдиевич), потому что это почти всегда звучит смешно, да и не принято это.

    Так что будь просто Хэйтор.

    Хэйтор Сантос (Сантос - это твоя фамилия?)

  9. #49
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Люберцы
    Posts
    133
    Rep Power
    11
    Да уж, Эйтор Клавдиевич звучит почти как Полиграф Полиграфович

  10. #50
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Обычно иностранцев не называют по имени отчеству (Хэйтор Клавдиевич), потому что это почти всегда звучит смешно, да и не принято это.

    Так что будь просто Хэйтор.

    Хэйтор Сантос (Сантос - это твоя фамилия?)
    Спасибо!!!! Да, Сантос-это моя фамилия!!! И это не Хейтор, это ЭЙТОР!!!!
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

  11. #51
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    11
    Эйтор-хорошо звучит
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  12. #52
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by heitor91
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Обычно иностранцев не называют по имени отчеству (Хэйтор Клавдиевич), потому что это почти всегда звучит смешно, да и не принято это.

    Так что будь просто Хэйтор.

    Хэйтор Сантос (Сантос - это твоя фамилия?)
    Спасибо!!!! Да, Сантос-это моя фамилия!!! И это не Хейтор, это ЭЙТОР!!!!
    Нет, Хэйтор!

  13. #53
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Нет, Хэйтор!
    точно?
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  14. #54
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by flowforever
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Нет, Хэйтор!
    точно?
    совершенно точно :о)

    Это звучит лучше, чем Эйтор

  15. #55
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by flowforever
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Нет, Хэйтор!
    точно?
    Нет. Просто Дмитрию так больше нравится. А объективных причин называть его "Хейтор", а не "Эйтор" нет совсем.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  16. #56
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Он наверняка и ударение неправильно хочет поставить в его имени - так, как ему самому будет удобно.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  17. #57
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by flowforever
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Нет, Хэйтор!
    точно?
    совершенно точно :о)

    Это звучит лучше, чем Эйтор
    В португальском языке нет звука Х :P
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  18. #58
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by flowforever
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Нет, Хэйтор!
    точно?
    совершенно точно :о)

    Это звучит лучше, чем Эйтор
    В португальском языке нет звука Х :P
    Ну так а мы то говорим о русском

  19. #59
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    В общем, Дмитрий, признай, что у тебя каша в голове из языков, имён и как-мне-будет-угодной упёртости. Правила передачи собственных имён существуют, вполне обоснованы и никто их не отменял.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  20. #60
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    11
    похоже, зря я это спросила
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

Page 3 of 6 FirstFirst 12345 ... LastLast

Similar Threads

  1. how vs what do you call sth
    By kamka in forum English
    Replies: 6
    Last Post: December 2nd, 2008, 01:28 PM
  2. Call us for....
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 22nd, 2008, 10:55 AM
  3. How to call a man or a woman from the KGB ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: April 19th, 2006, 04:57 AM
  4. A call to a help-desk
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: April 12th, 2006, 05:27 AM
  5. Why we call ourselves Români (Romanians)
    By dacodava in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: May 25th, 2005, 12:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary