Page 2 of 6 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 21 to 40 of 102

Thread: How would you Russian call me?

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Friendy
    Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты правильные.
    Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Friendy
    Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты правильные.
    Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.
    Exactly. The transliteration "Хэйтор" is applying ENGLISH phonetics to a Portuguese/Brazillian name. This is just a guy who wants his name written in Russian letters. If we were disuccising the transliteration of a place name, or some important historical figure it would be a different matter.
    The letter H is silent is Portuguese.
    Since his name is pronounced Эйтор, I think it's the best way to write it in Russian.

    Like the Spanish name Jose is pronounced like "Хосе". If that was my name I wouldn't want Russians calling me "Джосе" or "Йосе"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Friendy
    Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты правильные.
    Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.
    нужно отталкиваться от того, как тебе будет удобней

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by heitor91
    Thank you everyone!!!
    Эйт
    Хэйтор

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Friendy
    Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты правильные.
    Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.
    нужно отталкиваться от того, как тебе будет удобней
    А тебе не кажется, что ты этим слишком много на себя берёшь?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by heitor91
    Thank you everyone!!!
    Эйт
    Хэйтор
    Ослиное упрямство.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #27
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Friendy
    Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты правильные.
    Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.
    Так с этим я и не спорю.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Friendy
    Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты правильные.
    Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.
    нужно отталкиваться от того, как тебе будет удобней
    А тебе не кажется, что ты этим слишком много на себя берёшь?
    неа, не кажется, я - Бог, мне все можно

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.
    нужно отталкиваться от того, как тебе будет удобней
    ROFL не удивляйся тогда что твоё имя в таком случае будет звучать как

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by heitor91
    Thank you everyone!!!
    Эйт
    Хэйтор
    НЕТ! Эйтор
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  11. #31
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Novosibirsk
    Posts
    124
    Rep Power
    11
    I think it would be convenient for Russians to say “Гектор”.

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    ́
    к
    Новая буква, что-ли?

  13. #33
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by heitor91
    Thank you everyone!!!
    Эйт
    Хэйтор
    НЕТ! Эйтор
    Нет Хэйтор!

  14. #34
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Novosibirsk
    Posts
    124
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    ́
    к
    Новая буква, что-ли?
    Нет, "К" как "к"

  15. #35
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by heitor91
    Thank you everyone!!!
    Эйт
    Хэйтор
    НЕТ! Эйтор
    Нет Хэйтор!
    Хорошо, Kimitri
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by TATY
    Хорошо, Kimitri
    LOL Too bad even that cant change his mind.

  17. #37
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    BTW, in the FYR Macedonian language, Ќ is a palatalised K (in Russian, would be Кь).
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  18. #38
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Аnd in RUssian the k is palatised at times si not so? I can't remeber shit right now

  19. #39
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by basurero
    Аnd in RUssian the k is palatised at times si not so? I can't remeber @@@@ right now
    Yes. Русский

    In the English word Key the K is pretty much palatised anyway.

    In Macedonian (which is basically a dialect of Bulgarian), palatisation occurs much much less, so they tend to have seperate letters, instead of the Russian "soft vowel" system.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  20. #40
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    В этом случае, почему нельзя писать "кь"?

Page 2 of 6 FirstFirst 1234 ... LastLast

Similar Threads

  1. how vs what do you call sth
    By kamka in forum English
    Replies: 6
    Last Post: December 2nd, 2008, 01:28 PM
  2. Call us for....
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 22nd, 2008, 10:55 AM
  3. How to call a man or a woman from the KGB ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: April 19th, 2006, 04:57 AM
  4. A call to a help-desk
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: April 12th, 2006, 05:27 AM
  5. Why we call ourselves Români (Romanians)
    By dacodava in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: May 25th, 2005, 12:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary