Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 102

Thread: How would you Russian call me?

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    9

    How would you Russian call me?

    My name is Heitor (pronounced [ej'tor], IPA, not ['hitor]). How would Russian call me? I have a Russian friend that calls me Эйтор, close to the original pronunciation. And what is the short form of it? Thank you very much!
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Re: How would you Russian call me?

    Quote Originally Posted by heitor91
    My name is Heitor (pronounced [ej'tor], IPA, not ['hitor]). How would Russian call me? I have a Russian friend that calls me Эйтор, close to the original pronunciation. And what is the short form of it? Thank you very much!
    Yes Эйтор.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Хэйтор

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    And what is the short form of it?
    нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dimitri
    And what is the short form of it?
    нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает
    Он сказал, что у буквы Н нет звука.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Harry = Гарри
    Heitor = Гэйтор, Хэйтор, Эйтор - IMHO, all of them are possible.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by JJ
    Harry = Гарри
    Heitor = Гэйтор, Хэйтор, Эйтор - IMHO, all of them are possible.
    Гэйтор is possible? не думаю

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Dimitri
    And what is the short form of it?
    нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)
    Он сказал, что у буквы Н нет звука.
    в каких то случаях нету, а в этом случае я вижу, что может быть

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Dimitri
    And what is the short form of it?
    нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает
    Он сказал, что у буквы Н нет звука.
    в каких то случаях нету, а в этом случае я вижу, что может быть
    В испанском языке буква аче НИКОГДА не читается.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Dimitri
    And what is the short form of it?
    нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)
    Он сказал, что у буквы Н нет звука.
    в каких то случаях нету, а в этом случае я вижу, что может быть
    В испанском языке буква аче НИКОГДА не читается.
    не знаю причем тут испанский, но мы говорим про русский
    и я бы звал его Хэйтор. А так как ты уже знаешь, что я - Бог, значит тут споры бесполезны;)

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Ты совершенно не знаком с антропонимической системой передачи собственных имён. Тогда и говорить нечего. Занавес.

    Правильно будет Эйтор. И всё.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Ты совершенно не знаком с антропонимической системой передачи собственных имён. Тогда и говорить нечего. Занавес.

    Правильно будет Эйтор. И всё.
    Нет. Не только так. Также Хэйтор. И другие варианты. В зависимости от того, кто как скажет.

    с "антропонимической системой передачи собственных имён" я действительно не знаком. и мне на неё класть

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Heitor (pronounced [ej'tor], IPA, НЕ ['hitor]
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by JJ
    Harry = Гарри
    Heitor = Гэйтор, Хэйтор, Эйтор - IMHO, all of them are possible.
    I just chose the last one because, it is closest the pronounciation, since the Н is not pronounced in his name (portuguese I think it is).
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты правильные.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  16. #16
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    9
    я бы сказала Эйт)
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  17. #17
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Where God blessed the most
    Posts
    80
    Rep Power
    9
    Thank you everyone!!!
    Эйт
    "Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь: древнее прошло, теперь все новое".
    2-е Коринфянам 5.17
    aLl aBOut tHe x-StATic ProCeSS

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Ahem

    Эйтор
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Eh, I'd just go with Егор Гайдар. Hehe, I just went to his website to see if I correctly spelled the name and it gave me a seizure. Look:
    http://www.gaidar.org/nav.htm
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Hehehehe Gaydar hehehehhe.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Page 1 of 6 123 ... LastLast

Similar Threads

  1. how vs what do you call sth
    By kamka in forum English
    Replies: 6
    Last Post: December 2nd, 2008, 01:28 PM
  2. Call us for....
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 22nd, 2008, 10:55 AM
  3. How to call a man or a woman from the KGB ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: April 19th, 2006, 04:57 AM
  4. A call to a help-desk
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: April 12th, 2006, 05:27 AM
  5. Why we call ourselves Români (Romanians)
    By dacodava in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: May 25th, 2005, 12:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary