Thread: Pimsleur Progress

Hello,

Please help me fix my many mistakes in the first half of this lesson.


Thank you,

Scott


Level 3 – Lesson 23

У меня должна быть важная встреча с президентом (i.c.). – I'm supposed to have an important meeting with the president.
Работа его (g.c.) брата (g.c.). - His brother's job.
Вы сможете поговорить с ним/ней (i.c.) полседьмого ??? (g.c.). - You will be able to have a discussion with him/her at half past six.
Когда должен вернуться президент? - When is the president supposed to return?
Мне (d.c.) нужно открыть счёт в банке (p.c.). - I need to open a bank account.
Сестра моего/моей (g.c.) друга/подруги ??? (g.c.) работает недалеко оттуда. - My good friend's sister works not far from there.
Сестра вашего/вашей (g.c.) друга/подруги ??? (g.c.). - Your good friend's sister.

Originally Posted by fortheether

У меня должна состояться (it's better) важная встреча с президентом (i.c.). – I'm supposed to have an important meeting with the president.

Вы сможете поговорить с ним/ней в полседьмого - You will be able to have a discussion with him/her at half past six.

подруга (n.c), подруги (g.c) is ok.

I would write not this way: вашего/вашей друга/подруги,
but so:
вашего друга /вашей подруги.
It seems to me better.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

У меня должна состояться (it's better) важная встреча с президентом (i.c.). – I'm supposed to have an important meeting with the president.

Вы сможете поговорить с ним/ней в полседьмого - You will be able to have a discussion with him/her at half past six.

подруга (n.c), подруги (g.c) is ok.

I would write not this way: вашего/вашей друга/подруги,
but so:
вашего друга /вашей подруги.
It seems to me better.

Good idea, I'll try it.

Thank you for the help!!!

Scott

Hello,

Please help me correct my many mistakes on the last part of this lesson.


Thank you,

Scott


Седьмого августа (g.c. of август). - On the seventh of August.
Где работает сестра вашего друга/вашей подруги (g.c.)? - Where does your good friend's sister work?
Попробуйте приехать ещё раз завтра. - Try to come again tomorrow.
Да, телефон на столе (p.c. of стол). - Yes the telephone is on the table.
Когда должен позвонить твой друг/твоя подруга? - When is your good friend supposed to call?
Когда он должен позвонить? - When is he supposed to call?
Моего друга/Моей подруги (g.c.) нет дома. - My friend is not at home.
Моего друга/Моей подруги (g.c.) нет дома. - My friend is not at home.

Originally Posted by fortheether

Когда должен /должна (f.) позвонить твой друг/твоя подруга? - When is your good friend supposed to call?

Оля,
Thank you for the help.

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes. Part two of the lesson will be posted soon (I hope).


Thank you,

Scott


Level 3 – Lesson 24

Сейчас полседьмого (g.c.), банк ещё открыть? - It's now half past six, is the bank still open?
Как вы думаете? - What (how) do you think? Can it also be: Что вы думаете?
Брат моего (g.c.) мужа (g.c.) тоже работает там. - My husband's brother also works there.
Кем (i.c.) работает брат вашего (g.c.) мужа (g.c.)? - As whom does your husband's brother work?
Я уже нашёл его (a.c.). - I already found it (referring to a telephone).
Я хочу позвонить на Украину (a.c. of Украина). - I want to make a call to the Urkaine.
Какого (g.c.) числа (g.c. of число) вы должны уехать из Москвы (g.c.)? – On which date are you supposed to leave (out of) Moscow?
Я должен/должна уехать в начале (p.c. ??? of начало) августа (g.c. of август). - I'm supposed to leave in the beginning of August.

Originally Posted by fortheether

Hello,

Please help me fix my many mistakes. Part two of the lesson will be posted soon (I hope).


Thank you,

Scott


Level 3 – Lesson 24

Сейчас полседьмого (g.c.), банк ещё открыт_? - It's now half past six, is the bank still open?
Как вы думаете? - What (how) do you think? Can it also be: Что вы думаете?(Both variants are OK)
Брат моего (g.c.) мужа (g.c.) тоже работает там. - My husband's brother also works there.
Кем (i.c.) работает брат вашего (g.c.) мужа (g.c.)? - As whom does your husband's brother work?
Я уже нашёл его (a.c.). - I already found it (referring to a telephone).
Я хочу позвонить на Украину (a.c. of Украина). - I want to make a call to the Urkaine.
Какого (g.c.) числа (g.c. of число) вы должны уехать из Москвы (g.c.)? – On which date are you supposed to leave (out of) Moscow?
Я должен/должна уехать в начале (p.c. ??? of начало) августа (g.c. of август). - I'm supposed to leave in the beginning of August.

All sentences are absolutely correct, exept the error in the first one. But it looks more like a typo for me.

Originally Posted by Basil77

Originally Posted by fortheether

Hello,

Please help me fix my many mistakes. Part two of the lesson will be posted soon (I hope).


Thank you,

Scott


Level 3 – Lesson 24

Сейчас полседьмого (g.c.), банк ещё открыт_? - It's now half past six, is the bank still open?
Как вы думаете? - What (how) do you think? Can it also be: Что вы думаете?(Both variants are OK)
Брат моего (g.c.) мужа (g.c.) тоже работает там. - My husband's brother also works there.
Кем (i.c.) работает брат вашего (g.c.) мужа (g.c.)? - As whom does your husband's brother work?
Я уже нашёл его (a.c.). - I already found it (referring to a telephone).
Я хочу позвонить на Украину (a.c. of Украина). - I want to make a call to the Urkaine.
Какого (g.c.) числа (g.c. of число) вы должны уехать из Москвы (g.c.)? – On which date are you supposed to leave (out of) Moscow?
Я должен/должна уехать в начале (p.c. ??? of начало) августа (g.c. of август). - I'm supposed to leave in the beginning of August.

All sentences are absolutely correct, exept the error in the first one. But it looks more like a typo for me.

Basil77,
Thank you for the help!


I don't get why in the prior lesson:

Мне (d.c.) нужно открыть счёт в банке (p.c.). - I need to open a bank account.

but in this lesson:

Сейчас полседьмого (g.c.), банк ещё открыт_? - It's now half past six, is the bank still open?

Why the difference between открыть and открыт_?

Thank you,

Scott

Originally Posted by fortheether

Why the difference between открыть and открыт_?

открыть is infinitive (to open)
открыт is participle (opened)

The bank is opened - Банк открыт.
I need to open an account - Мне нужно открыть счёт.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Why the difference between открыть and открыт_?

открыть is infinitive (to open)
открыт is participle (opened)

The bank is opened - Банк открыт.
I need to open an account - Мне нужно открыть счёт.

Оля,
I understand now. Thank you so much!!!

Scott

Hello,


Please help me fix my many mistakes in part 2 of this lesson.


Thank you,


Scott


Level 3 – Lesson 24 (part 2)


В Киеве (p.c. of Киев) трудно найти гостиницу (a.c.)? - In Kiev is it difficult to find a hotel?
В Киеве (p.c.) в начале (p.c. of начало) августа (g.c. of август) трудно найти гостиницу (a.c.).
In Kiev, in the beginning of August it's difficult to find a hotel. There's gotta be a comma in there somewhere???
Летом очень трудно найти место в гостинице (p.c.). - In the summertime it's very difficult to find a place in a hotel.
Я ещё могу заказать номер гостиница? - Can I still reserve a hotel room?
У вас (g.c.) есть телефонный справочник? - Do you have a telephone book?
У моей (g.c.) сестры (g.c.) большая квартира. - My sister has a big apartment.
Вы можете жить в этой (p.c.) квартире (p.c.). - You can live in this apartment.
Извините, чья это квартира? - Excuse me, whose apartment is this?
Это квартира моей (g.c.) сестры (g.c.). - It's my sister's apartment.
Вы можете жить у моей (g.c.) сестры (g.c.). - You can live at my sister's place.

Originally Posted by fortheether

В Киеве в начале августа трудно найти гостиницу.
There's gotta be a comma in there somewhere??? No

Я ещё могу заказать номер в гостинице? - Can I still reserve a hotel room?

Оля,

Thank you very much!

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes in the first part of this lesson.

Thank you,

Scott

с Новым Годом!


Level 3 – Lesson 25

Я не помню, код Москве (p.c. ???). - I don't remember the Moscow area code.
Она часто ездит из Москвы (g.c.) в Киев (a.c.). - She often travels from Moscow to Kiev.
Седьмого (g.c.) сентября (g.c. of сентябрь). - The seventh of September.
Она будет жить в этой (p.c.) квартире (p.c.)? - Will she live in this apartment?
Она будет жить у вас в квартире (p.c.)? - Will she live in your apartment?
Нет, у нас очень маленькая квартира. - No we have a very small apartment.
У нас квартира недостаточно место. - Our apartment doesn't have enough room (or free space).
На сколько времени (g.c.) она собирается остаться? - For how long is she going to stay?
Она собирается остаться на несколько дней (g.c.). - She's going to stay for a few days.
Где собирается жить сестра (вашего друга)/(вашей подруги) (g.c.)? - Where is your good friend's sister going to live?
У неё с собой будет много вещей ????. - She will have with her a lot of luggage.

Originally Posted by fortheether

Я не помню_ код Москвы. - I don't remember the Moscow area code.

У нас в квартире недостаточно места. - Our apartment doesn't have enough room (or free space).

Why did put a komma after the transitive verb? (remember the code).

С Новым, С Новым!

Originally Posted by fortheether

Hello,

Please help me fix my many mistakes in the first part of this lesson.

Thank you,

Scott

с Новым Годом!


Level 3 – Lesson 25

Я не помню_ код Москвы (p.c. ???). - I don't remember the Moscow area code.
Она часто ездит из Москвы (g.c.) в Киев (a.c.). - She often travels from Moscow to Kiev.
Седьмого (g.c.) сентября (g.c. of сентябрь). - The seventh of September.
Она будет жить в этой (p.c.) квартире (p.c.)? - Will she live in this apartment?
Она будет жить у вас в квартире (p.c.)? - Will she live in your apartment?
Нет, у нас очень маленькая квартира. - No we have a very small apartment.
У нас в квартире недостаточно место. - Our apartment doesn't have enough room (or free space).
На сколько времени (g.c.) она собирается остаться? - For how long is she going to stay?
Она собирается остаться на несколько дней (g.c.). - She's going to stay for a few days.
Где собирается жить сестра (вашего друга)/(вашей подруги) (g.c.)? - Where is your good friend's sister going to live?
У неё с собой будет много вещей ????. - She will have with her a lot of luggage.

Originally Posted by Wowik

недостаточно места.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Я не помню_ код Москвы. - I don't remember the Moscow area code.

У нас в квартире недостаточно места. - Our apartment doesn't have enough room (or free space).

Why did put a komma after the transitive verb? (remember the code).

I don't know why I put a comma. Still misunderstanding punctuation. Is Москвы above in g.c.?

Thank you,

Scott

Originally Posted by fortheether

Is Москвы above in g.c.?

Yes.