Весёлые картинки и другое смешное или не очень

**RedFox** · July 7th, 2014, 05:53 PM

Карл Маркс, вид сзади:

**wanja** · July 8th, 2014, 06:25 AM

С очень.jpg

**RedFox** · July 8th, 2014, 06:30 AM

Напомнило классику: Squirrel institute — Lurkmore

**Eric C.** · July 8th, 2014, 10:15 AM

Originally Posted by RedFox

Напомнило классику: Squirrel institute — Lurkmore

Ну тогда, и совсем боян:

**RedFox** · July 8th, 2014, 01:58 PM

**maxmixiv** · July 8th, 2014, 03:58 PM

**Throbert McGee** · July 8th, 2014, 11:08 PM

Originally Posted by wanja

С очень.jpg

I had to Google to find out what a "сочень" is!

If this recipe is typical (сладкая начинка с творогом, сахаром, сметаной), then I guess the best English translation would be a "cheese turnover."

The word "turnover" often suggests a sweet filling, so some people might use a different term like "pattie" or "pasty" if the cheese filling is savory (i.e., with salt, garlic, pepper, onions).

**alexsms** · July 8th, 2014, 11:22 PM

Originally Posted by Throbert McGee

I had to Google to find out what a "сочень" is!

If this recipe is typical (сладкая начинка с творогом, сахаром, сметаной), then I guess the best English translation would be a "cheese turnover."

The word "turnover" often suggests a sweet filling, so some people might use a different term like "pattie" or "pasty" if the cheese filling is savory (i.e., with salt, garlic, pepper, onions).

this сочень thing falls into 'pastry, non-savory' category, it is supposed to be sweet (творог with sugar).