Thread: Unstressed vowels

Действительно, существует три крупных "диалекта", как называет их chaika, которые различают по "оканью", "аканью" и фрикативному "г". Но все же большинство людей, независимо от места проживания, имеет усредненный "стандартный" русский выговор, по которому трудно определить их родину.

Я придерживаюсь мнения, что как таковых (явных) диалектов в русском языке нет. В лучшем случае имеется "говор", который легко меняется, и который может быть разный даже у людей, проживающих бок о бок.

Originally Posted by Оля

Например, в записях Лампады и Громозеки я действительно слышу легкий украинский говор, а точнее - небольшое "яканье".

Ух ты, очень интересно! Что, действительно заметное "яканье" (и в каких именно словах)?
Еще я хочу спросить у Оли, действительно ли можено по нашим с Лампадой записям определить, что мы ИМЕННО с Украины? Или можем прокатить за каких-нибудь российских провинциалов?

Опять же, возвращаясь к сказаному ранее, хочу отметить, что говор, в отличие от "настоящих" диалектов и акцентов, говор очень легко меняется. Я выросла в Крыму, сейчас живу в Харькове. Приезжая в отпуск в Крым я привожу с собой украинский харьковский говор, родители это замечают. Возвращаюсь через месяц уже с "крымским". Тоже люди обращают внимание. В чем именно разница между ними, мне трудно сказать. Может, в выговоре, может быть, в интонации. Но не думаю, что можно называть эти говоры полноценными диалектами, а тем более акцентами (про суржик я молчу ).

Originally Posted by gRomoZeka

Что, действительно заметное "яканье" (и в каких именно словах)?

Нет, я же говорю - небольшое.
Ну в тех словах, где есть безударная "я".

Originally Posted by gRomoZeka

Еще я хочу спросить у Оли, действительно ли можено по нашим с Лампадой записям определить, что мы ИМЕННО с Украины? Или можем прокатить за каких-нибудь российских провинциалов?

Я просто знаю, что вы с Украины, поэтому говорю, что слышу "украинский" говорок. Но если бы я этого не знала, то не могла бы сказать такого с уверенностью. Такое "яканье" может принадлежать, как ты правильно сказала, многим русским провинциалам. Но повторюсь, многие провинциалы могут говорить вполне себе "по-московски", и ни за что не отличишь.

Originally Posted by Оля

... Такое "яканье" может принадлежать, как ты правильно сказала, многим русским провинциалам. Но повторюсь, многие провинциалы могут говорить вполне себе "по-московски", и ни за что не отличишь.

А за "провинциалов" вот тебе:

Это не я. Просто это слово Громозека употребила.

Originally Posted by Оля

Это не я. Просто это слово Громозека употребила.

Ну вот, на меня все стрелки перевели. "Провинциалов" предлагаю заменить на "немосквичей".
Хотя если потренироваться несколько дней, думаю, можно будет и под москвичей замаскироваться.

Originally Posted by Оля

Мне и правда очень странно слышать, что кто-то смог "продемонстрировать" московский и петербургский акценты - я бы хотела это услышать. Скорее всего, это была утрированная пародия.

Ну, конечно было утрированно -- надо было быть слышно даже для меня.

Хорошо, вы все меня убедили. Мало того, что они вот так сказали, я просто предпологал, что русский должен быть подобен английскому в том, что разные места могут иметь свои собственные отличие в том же масштабе как в Англии, США и т.д., где могут быть разные акценты даже в *одном* самом городе.

Мне жалко англо-изучающих, которые должны справляться с таким большим количеством вариантов в произношении английских слов.

Думаю, что уже наступило время того, чтобы вы проверили мое произношение русского. Вчера вечером я купил себе микрофончик. Он дома (я на работе). Попытаюсь что-нибудь записать сегодня, и завтра загружу его. Что вам понравится слышать?

Originally Posted by Matroskin Kot

Ну_ конечно, было утрировано -- это должно было быть понятно (различимо) даже для меня.

Хорошо, вы все меня убедили. Мало того, что они вот так сказали, я просто предполагал, что русский должен быть подобен английскому в том, что разные местности могут иметь свои собственные отличия в том же масштабе, как в Англии, США и т.д., где могут быть разные акценты даже в *одном* _ (or "в одном и том же") городе.

Мне жалко англо-изучающих, которые должны справляться с таким большим количеством вариантов в произношении английских слов.

Думаю, что уже наступило время _, чтобы вы проверили мое произношение русского. Вчера вечером я купил себе микрофончик. Он дома (я на работе). Попытаюсь что-нибудь записать сегодня, и завтра загружу _ (or это). Что вам было бы приятно услышать?

Нам было бы приятно услышать тебя.

http://youtube.com/watch?v=y-78qSvqfTc

Попробуй как этот мальчик. Это самые известные детские стишки.

Originally Posted by Lampada

http://youtube.com/watch?v=y-78qSvqfTc

Попробуй как этот мальчик. Это самые известные детские стишки.

I can't follow him on stage. Talk about an anticlimax!

I recorded myself last night, but I am too shy to post it now. I know it's not perfect, and I'm embarrassed to make mistakes in public. I listen to myself and I can hear that it's not exactly like a Russian sounds. It's pretty close, but not perfect.

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Lampada

http://youtube.com/watch?v=y-78qSvqfTc

Попробуй как этот мальчик. Это самые известные детские стишки.

I can't follow him on stage. Talk about an anticlimax!

I recorded myself last night, but I am too shy to post it now. I know it's not perfect, and I'm embarrassed to make mistakes in public. I listen to myself and I can hear that it's not exactly like a Russian sounds. It's pretty close, but not perfect.

Eh. come on now! Nobody is expecting "perfect" ог Russian sounds from you. И к тому же мы здесь не публика - мы все свои.
Что значит "follow him on stage"? Ты эти стишки знаешь?
А мальчик в нос говорит, - простужен, наверное.

Наша Таня громко плачет
Уронила в речку мячик
"Тише, Танечка, не плачь!
Не утонет в речке мяч."

Зайку бросила хозяйка.
По дождём остался зайка.
Со скамейки слезть не смог,
Весь до ниточки промок

Идёт бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
"Ой, доска кончается -
Сейчас я упаду."

Эй, ты нас заинтриговал, а теперь отказываешься! Так нечестно, мы ждем! :P

Originally Posted by Lampada

Eh. come on now! Nobody is expecting "perfect" ог Russian sounds from you. И к тому же мы здесь не публика - мы все свои.
Что значит "follow him on stage"? Ты эти стишки знаешь?

Теперь знаю Хорошие стишки. Я смотрел его, но небыло звука (рабочая машина).

Я имел в виду, что нельзя выступать после него. С ним я не могу сравниться.

Originally Posted by Matroskin Kot

Я смотрел его, но не _ было звука

Originally Posted by Оля

Эй, ты нас заинтриговал, а теперь отказываешься! Так нечестно, мы ждем! :P

Не отказываюсь, я просто пал духом. Я наберу смелость и выполню обещание. Смелее! Вперед за родину!

Я бы это сделал сейчас, но не сохранил запись. Я должен записать заново. Читал отрывок из производений Гоголя. Я знаю, не важно что я запишу, но хотел чтобы это было что-то интересное.

Прости -- обязательно в понидельник.

Originally Posted by Matroskin Kot

Не отказываюсь, я просто пал духом. Я наберусь смелости и выполню обещание. Смелее! Вперед за родину!

Я бы это сделал сейчас, но не сохранил запись. Я должен записать заново. Читал отрывок из производений Гоголя.

Из Гоголя, ого!

Originally Posted by Matroskin Kot

Я знаю, не важно что я запишу, но хотел, чтобы это было что-то интересное.

Прости -- обязательно в понедельник.

Ладно, доживем до понедельника. (c)

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Lampada

Eh. come on now! Nobody is expecting "perfect" ог Russian sounds from you. И к тому же мы здесь не публика - мы все свои.
Что значит "follow him on stage"? Ты эти стишки знаешь?

Теперь знаю Хорошие стишки. Я смотрел его, но небыло звука (рабочая машина).

Я имел в виду, что нельзя выступать после него. С ним я не могу сравниться.

Then make another record. Say anything you want (within the boundaries of decency ). No need to be ashamed of your accent. We won't laugh at you (well, at any rate you won't be able to hear us laugh )


Edited: Oops, I'm a bit late. It took me too long to write the post

Originally Posted by Matroskin Kot

Я знаю, не важно что я запишу

Я знаю, неважно что я запишу

произведений