Results 1 to 4 of 4

Thread: Seryoga Nasalizes his Vowels

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    Seryoga Nasalizes his Vowels

    Ok -- I might be stupid.

    That being made clear, does it seem to you that Seryoga's {O} sounds are being nasalized?

    For instance, the word "champion," coming at around 1:06, as well as the word immediately following.

    Here's the clip:

    http://youtube.com/watch?v=42bDzr4vCOc

    There are few other instances throughout.

    Do you agree with my assessment -- do you think he's saying the vowels rather nasally/atypically?

    If so -- is this stylistic? Or just a reflection of his Belorusian roots...?
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    King Ring

    Исполнитель - Серёга

    А что это за парень, о котором треск и шорох,
    Вышел в ринг, готовый растереть любого в пыль и порох?
    Все говорят, он молод, его кулак-молот,
    Зато исколот, он давно для драки ищет повод.
    Наводит страху на бойцов парнишка свой в рубаху,
    Бьёт-взмах, пух и прах- тем, кто метит ниже паху.
    Он вышел ростом и весит добрых девяносто.
    И с ног его, ребята, сбить запросто не просто.
    Размах хлёсткий, удар жесткий, да кто же он?
    Что там ещё за новый чемпион прёт на рожон?
    Тот, о котором все врут, говорят вокруг,
    Должен выйти в ринг и показать, что он точно крут!

    King Ring!

    С виду борз, значит тот ещё у парня мозг.
    Разведка джебом в корпус - сразу виден стиль и форс.
    Не знает лишних движений, он без сомненья гений,
    Быстрее тени достаёт до солнечных сплетений.
    Откуда сила, бойцовая шальная жила.
    Бьёт с обеих рук, вдруг хук, острый, будто шило.
    Газеты пишут : "Зол и агрессивен, примитивен"
    Однако интерес у парня вполне спортивный
    Не для забавы ради, не ради миллионов
    Парнишка безымянный вырубает чемпионов.
    Он тот, кто из года в год жал свой пот,
    Чтобы взять джек-пот, и вот
    Он сейчас проводит аппркот.

    King Ring!

    (Я сказал мне не нужна корона - я передумал...)
    Скажите, что за он, что это за парень?
    Король всегда в ударе,
    Хочешь бокс- постой с ним в паре.
    Кто знает, какова цена у короны?
    Эй, чемпион, тренируй нырки и уклоны!
    Снова стойка, бойко проходит двойка.
    Стольким стойким нужны потом шитьё и кройка!
    Парнишка собственную тень послал бы в нокдаун,
    Первый раунд, последний раунд, финиш баста, count down!
    Так что это за парень, о котором шум и гам,
    Вышел в ринг готовый жевать канаты, будто бабл-гам?
    Короны свинг: всем блевать на пол свой шот-дринк!
    Видишь корону в кольце?
    Запомни, это King Ring!

    King Ring!

    King Ring!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9
    Thanks

    When he said "count down," when I was without the lyrics, it didn't sound like English. He kind of botched the "ow" sound in there -- bit too glissando-ish and nasal-y.

    Anyhow!

    исправьте мои ошибки :P

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    104
    Rep Power
    11

    Re: Seryoga Nasalizes his Vowels

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    If so -- is this stylistic?
    Yes it is. It's the manner of speaking of all sorts of гопота и шпана and those of the new Russians that come from that milieu. I don't know what you call them in English. "Punks," "riff-raff". I think you know what I mean. Especially the famous way they pronounce "понял". Sort of like a nasalized "поял". "Поял?!" "Ты чё, не поял?" "Я не поял: какие проблемы?"
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)

Similar Threads

  1. Falling vowels
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 9th, 2010, 06:16 AM
  2. identifying stressed and unstressed vowels
    By georgegll in forum Getting Started with Russian
    Replies: 7
    Last Post: November 20th, 2008, 01:31 AM
  3. Unstressed vowels
    By Matroskin Kot in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 36
    Last Post: September 14th, 2007, 10:06 PM
  4. Iotated vowels
    By mp510 in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 19
    Last Post: March 30th, 2005, 07:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary