Thread: Seryoga Nasalizes his Vowels

Ok -- I might be stupid.

That being made clear, does it seem to you that Seryoga's {O} sounds are being nasalized?

For instance, the word "champion," coming at around 1:06, as well as the word immediately following.

Here's the clip:

http://youtube.com/watch?v=42bDzr4vCOc

There are few other instances throughout.

Do you agree with my assessment -- do you think he's saying the vowels rather nasally/atypically?

If so -- is this stylistic? Or just a reflection of his Belorusian roots...?

King Ring

Исполнитель - Серёга

А что это за парень, о котором треск и шорох,
Вышел в ринг, готовый растереть любого в пыль и порох?
Все говорят, он молод, его кулак-молот,
Зато исколот, он давно для драки ищет повод.
Наводит страху на бойцов парнишка свой в рубаху,
Бьёт-взмах, пух и прах- тем, кто метит ниже паху.
Он вышел ростом и весит добрых девяносто.
И с ног его, ребята, сбить запросто не просто.
Размах хлёсткий, удар жесткий, да кто же он?
Что там ещё за новый чемпион прёт на рожон?
Тот, о котором все врут, говорят вокруг,
Должен выйти в ринг и показать, что он точно крут!

King Ring!

С виду борз, значит тот ещё у парня мозг.
Разведка джебом в корпус - сразу виден стиль и форс.
Не знает лишних движений, он без сомненья гений,
Быстрее тени достаёт до солнечных сплетений.
Откуда сила, бойцовая шальная жила.
Бьёт с обеих рук, вдруг хук, острый, будто шило.
Газеты пишут : "Зол и агрессивен, примитивен"
Однако интерес у парня вполне спортивный
Не для забавы ради, не ради миллионов
Парнишка безымянный вырубает чемпионов.
Он тот, кто из года в год жал свой пот,
Чтобы взять джек-пот, и вот
Он сейчас проводит аппркот.

King Ring!

(Я сказал мне не нужна корона - я передумал...)
Скажите, что за он, что это за парень?
Король всегда в ударе,
Хочешь бокс- постой с ним в паре.
Кто знает, какова цена у короны?
Эй, чемпион, тренируй нырки и уклоны!
Снова стойка, бойко проходит двойка.
Стольким стойким нужны потом шитьё и кройка!
Парнишка собственную тень послал бы в нокдаун,
Первый раунд, последний раунд, финиш баста, count down!
Так что это за парень, о котором шум и гам,
Вышел в ринг готовый жевать канаты, будто бабл-гам?
Короны свинг: всем блевать на пол свой шот-дринк!
Видишь корону в кольце?
Запомни, это King Ring!

King Ring!

King Ring!

Thanks

When he said "count down," when I was without the lyrics, it didn't sound like English. He kind of botched the "ow" sound in there -- bit too glissando-ish and nasal-y.

Anyhow!

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

If so -- is this stylistic?

Yes it is. It's the manner of speaking of all sorts of гопота и шпана and those of the new Russians that come from that milieu. I don't know what you call them in English. "Punks," "riff-raff". I think you know what I mean. Especially the famous way they pronounce "понял". Sort of like a nasalized "поял". "Поял?!" "Ты чё, не поял?" "Я не поял: какие проблемы?"