Thread: Разные вопросы по глаголам (by tiudavidharris

is it correct to say 'я перевёз стул вo свой дом' (i am carried a chair on vehicle into my house) despite the fact that i carried the chair on a vehicle then stopped at my house where i unloaded the chair from the car first before entering the house.?
or am i limited to saying 'я перевёз стул y свой дом'?

Originally Posted by tiudavidharris

is it correct to say 'я перевёз стул в свой дом'

Yes!

Originally Posted by tiudavidharris

or am i limited to saying 'я перевёз стул у свой дом'?

In Russian we never say like that. It sounds Ukrainian to me (they use "в" and "у" interchangeably).

In Russian,"у" is never used for direction! Only for static location.

Or, you can say "Я подвёз стул к своему дому" if you want to emphasize that you unloaded it from the car outside of your house.
But "Я перевёз стул в свой дом" sounds perfect. Everyone understands you do not enter your house in your car

Thanks!