Results 1 to 20 of 256
Like Tree10Likes

Thread: Вопросы по грамматике и значению слов (by Simon000001

Hybrid View

  1. October 3rd, 2012, 08:08 PM #1
    Simon000001
    Simon000001 is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Франция
    Posts
    92
    Rep Power
    9
    привет,

    "Нихт, - сказал он, - зеленый прокурор идет - весна! Под каждим деревом - хаза.

    Не понимаю слова "хаза", объясните пожалуйста
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 3rd, 2012, 08:48 PM #2
    Боб Уайтман
    Боб Уайтман is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Simon000001 View Post
    Под каждим деревом - хаза.
    под каждым
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 3rd, 2012, 09:32 PM #3
    Doomer
    Doomer is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Simon000001 View Post
    Не понимаю слова "хаза", объясните пожалуйста
    It probably comes from the word "house"
    It means a "criminals' safe-house"
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 8th, 2012, 04:53 PM #4
    diogen_
    diogen_ is offline
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Simon000001 View Post
    привет,

    "Нихт, - сказал он, - зеленый прокурор идет - весна! Под каждим деревом - хаза.

    Не понимаю слова "хаза", объясните пожалуйста
    The whole phrase is rather metaphorical and stands for: it's getting warm out there and, thus, you can find a safe bed and roof under every tree.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Разные вопросы по грамматике (by tiudavidharris
    By tiudavidharris in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 37
    Last Post: November 22nd, 2012, 01:13 PM
  2. Краткое пособие по английской грамматике
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: October 20th, 2009, 05:06 PM
  3. Интересное упражнение по русской грамматике
    By Linna in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: December 14th, 2008, 07:30 PM
  4. Пожалуйста, исправьте небольшой запас слов (около 80 слов...
    By Jeff in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: May 10th, 2005, 09:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary