"зек" is a common colloquial word for "a person who serves a term of imprisonment"
"ШИЗО" is an acronym for "Штрафной ИЗОлятор" (lit. "penalty isolation room"). it is like a punishment cell inside a prison where violators are temporarily put.