Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 26

Thread: meaning of Скачать MP3

  1. #1
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11

    meaning of Скачать MP3

    Hi,

    Sorry both my dictionnaries don't have an entry for Скачать

    Can you help me?

    Thank you.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Скачать MP3 - download mp3
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=5163


    CONTEXT CLUES!!!! OMFG


    I mean, if i gave you a gun and said "blah the trigger!" what do you think it would mean?

    When you clicked on the скачать Button, and the download started... wasn't that a hint???

    And this his been asked 242094 times before too.

    BUT its ok! It's just one big learning exerience
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    I mean, if i gave you a gun and said "blah the trigger!" what do you think it would mean?
    Umm, can you tell me what is "the trigger"?

    Reminds me of one joke:

    Ночь. Пост ГИБДД. Мерзнет мент. Рядом останавливается новенькая Тойота. Из нее выкатывается японец и обращаясь к менту говорит:
    -"Иока тоси-боси такеда Coca-Cola?" на что мент отвечает:
    -"Простите я не понял, Вы спрашиваете где в этом холодном, заснеженном городе купить баночку ЧЕГО?"

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Dogboy's right.

    The first time I saw skachat' MP3, I worked out what it meant straight away. It's quite obvious.

    Is it an invented word? Because there is the word скатить which means "to roll down".
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    Is it an invented word? Because there is the word скатить which means "to roll down".
    It's from качать with the meaning "to pump".

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by TATY
    Dogboy's right.
    Dogboy should keep in his sarcasm! Is he so clever guy to demand quick wits of everybody?! Why does a foreigner have to be fluent in Russian net slang? If you can't find something in dictionaries do you rely on your guesses or prefer to ask competent people?
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    pranki, am I a foreigner?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I think the word скачать comes from качать, meaning to pump. When you add the prefix "c", it means means "pumping down from." Pumping a file down from the internet to your computer. Well, that's the way I remember it at least...

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Dogboy u pwn lol!

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by alexei
    Umm, can you tell me what is "the trigger"?
    Спусковой крючок типа

  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by pisces
    Quote Originally Posted by alexei
    Umm, can you tell me what is "the trigger"?
    Спусковой крючок типа
    I remember I learned this word long-long time ago from the song "Happiness is a worm gun".

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Oh, another beatles fan! How sweet! =)

    Exept, i never liked that song, i dont know why. I'd rather do it in the road -)
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    pranki, am I a foreigner?
    ээээ, а причем тут ты?
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    pranki, am I a foreigner?
    Yes.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    "Скачать" is a colloquial/computer slang word. "Загрузить" is more literary.

  17. #17
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Back home in Epping, UK
    Posts
    72
    Rep Power
    10

    The worm gun - every child's favourite toy!

    Quote Originally Posted by Propp
    Quote Originally Posted by pisces
    Quote Originally Posted by alexei
    Umm, can you tell me what is "the trigger"?
    Спусковой крючок типа
    I remember I learned this word long-long time ago from the song "Happiness is a worm gun".
    I think that you mean a "warm" (жаркий / горячий) gun, unless this song really was about a gun full of черви!
    "Музыка, всюду музыка.
    Линия перегружена.
    Пространство между нами сжимается.
    Все, что можно уже нарушено."
    -- "Пространство между нами" by Ядерный сок

  18. #18
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    Sorry Pranki
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  19. #19
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=5163


    CONTEXT CLUES!!!! OMFG


    I mean, if i gave you a gun and said "blah the trigger!" what do you think it would mean?

    When you clicked on the скачать Button, and the download started... wasn't that a hint???

    And this his been asked 242094 times before too.

    BUT its ok! It's just one big learning exerience
    Dog

    For the record, the скачать link linked me to some other page so stfu!

    Is exact meaning in your vocab?

    suck my trigger

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    you mean some other page that told you to register before you could illegally download the songs? Something like


    Ник _______

    Пароль ______

    Email _______

    Oh come on mordan, we all know you don't have a trigger to start with, you live in belguim!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. What is the meaning of...
    By PunkyBabyJr in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 15th, 2009, 11:37 PM
  2. What is the meaning of
    By ahmed sujau in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: April 2nd, 2009, 09:05 PM
  3. please help with meaning?
    By nice_melons in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 10th, 2009, 06:12 PM
  4. Meaning?
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: February 22nd, 2008, 05:17 PM
  5. same meaning?
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 8th, 2005, 06:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary