but I'm pretty sure that you could also put мою at the end to emphasize it:
Yes, but opposite - you must put it to the begining: Только мою сестру любит кошка.