Results 1 to 11 of 11

Thread: translation of a letter in jpg format???

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    VA usa
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    translation of a letter in jpg format???

    can anyone translate a jpg for me. its a letter from my girlfriend and its very important to me. i can email to someone.[/img]

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    273
    Rep Power
    9
    Strange... you have Russian girlfriend and she doesn't know English... very strange
    "Все" и "Сразу" это "Ничего" и "Никогда"
    Please correct me when I'm wrong

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Mikhail_S
    Strange... you have Russian girlfriend and she doesn't know English... very strange
    What's so strange? They can gesticulate and do other things as well.
    Or maybe he just wants to impress her.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    273
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Mikhail_S
    Strange... you have Russian girlfriend and she doesn't know English... very strange
    What's so strange? They can gesticulate and do other things as well.
    Or maybe he just wants to impress her.
    indeed... I forgot about a web cameras
    Боюсь, что это чтение "через плечо"
    "Все" и "Сразу" это "Ничего" и "Никогда"
    Please correct me when I'm wrong

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    We get these all the time. She just wants his money and American passport, and he just wants her Russian tits.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Nah, if she really wanted his money she would write in English, more or less. OTOH she is probably not a "girlfriend" if he hasn't met her, or spoken to her? more like a penpal. Could be talented dog, who knows.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    Someone actually translate it. This could get funny.
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  8. #8
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    I'll translate it if it isn't too long. Just PM me.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    Что-то этому подобный:
    Hey, I'm Yulia. I really want you to be in marriage with me. Here are some facts about me.
    Age: 28
    Date of Birth: 27 September 1979
    Zodiac: Libra
    Height: 171 cm 5' 7.3"
    Weight: 52 kg 115 lbs
    Eyes: grey-blue
    Hair: brown straight medium
    Occupation: study and work

    My perception of an ideal relationship: I am looking for an intelligent, self-respect, without material problems, with a sense of humor man, in all its positive displays
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  10. #10
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    "she" (or whoever it is) forgot to add "fluent English" to the bio!

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Что-то этому подобное
    Лучше: что-то, подобное этому
    Еще лучше: что-то вроде этого
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Email format against spammers
    By MasterAdmin in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 11
    Last Post: November 23rd, 2010, 05:17 AM
  2. Translation of a Letter
    By monika.henri in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: April 22nd, 2009, 05:02 PM
  3. translation help a letter - please,thanks
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 32
    Last Post: June 3rd, 2006, 07:18 PM
  4. Letter translation
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: August 18th, 2005, 12:16 PM
  5. love letter translation
    By tonyvong2002 in forum Translate This!
    Replies: 29
    Last Post: February 4th, 2004, 09:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary