Results 1 to 11 of 11

Thread: small sentence...i think

  1. February 16th, 2006, 06:13 PM #1
    niibor
    niibor is offline
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Yorkshire/England
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    small sentence...i think

    Русские, Кто в клане

    um,little help with what this means?thanks.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 16th, 2006, 06:27 PM #2
    MikeM
    MikeM is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    13
    Russians, Who are in clan (?)

    It probably was a question...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 16th, 2006, 07:07 PM #3
    pranki
    pranki is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to pranki

    Re: small sentence...i think

    Quote Originally Posted by niibor
    Русские, Кто в клане

    um,little help with what this means?thanks.
    Looks like it's connected with some computer game...
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 17th, 2006, 09:27 AM #4
    niibor
    niibor is offline
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Yorkshire/England
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    that must be it thanks guys
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 17th, 2006, 03:37 PM #5
    tdk2fe
    tdk2fe is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    13
    Send a message via AIM to tdk2fe
    If you wanted to say "Russians who are in a clan..." wouldn't you have to use которые instead of кто? Like:

    Русские, которые в клане...

    tdk
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. February 19th, 2006, 11:16 PM #6
    Nickie
    Nickie is offline
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    9
    Rep Power
    13
    If you wanted to say "Russians who are in a clan..." wouldn't you have to use которые instead of кто?
    he didn't want to translate this sentence into russian, he just wanted to realize the meaning of phrase =)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. February 19th, 2006, 11:28 PM #7
    tdk2fe
    tdk2fe is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    13
    Send a message via AIM to tdk2fe
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. February 20th, 2006, 02:30 AM #8
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    I believe you can use Kto instead of Kotoryy, but it's less formal.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. February 20th, 2006, 07:33 AM #9
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    I believe you can use Kto instead of Kotoryy, but it's less formal.
    And less common.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. February 20th, 2006, 07:42 AM #10
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    It's impossible to say if this phrase is correct because it's not a phrase. If it was a question indeed, as MikeMsuggested, you can use only кто, and the comma after the address

    Русские, кто в клане?
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. February 20th, 2006, 11:31 AM #11
    laxxy
    laxxy is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    I believe you can use Kto instead of Kotoryy, but it's less formal.
    And less common.
    Not sure -- i think kto is more common...
    "русские, кто в клане, пишите сюда" sounds much more natural than "русские, которые в клане, пишите сюда" to me.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. First of many very small questions.
    By kidkboom in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: August 28th, 2010, 12:21 AM
  2. what about my accent in this small sentence?
    By Оля in forum Practice your English
    Replies: 53
    Last Post: May 2nd, 2007, 01:57 AM
  3. small talks.
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 30th, 2007, 10:17 AM
  4. Very small help
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: October 14th, 2006, 08:26 PM
  5. Small help
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: October 12th, 2006, 04:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary