Thread: Skaski. Pls check the translation.

Жил два богатого, один был глупым, а другой мудрым. Глупый был великодушим, поэтому у его были многие друзья, а мудрый вкладывал все его состояние, поэтому у его были немного друга. Через краткое время мудрый увеличил его состояние велико, но глупый потерял оба его состояние и друзья.
Мораль - паразитам нравится глупый богатый.

There were two rich men, one was foolish and the other wise. The fool was generous, and so he had many friends, but the wise man invested all of his fortune, and so he had few friends. After a short time the wise man had greatly increased his fortune, but the fool had lost both his fortune and his friends.
Moral: A rich fool attracts many parasites.

Жили-были двое богачей, один был глупым, а другой мудрым. Глупый был великодушным, поэтому у него было много друзей, а мудрый вложил всё своё богатство в дело, поэтому у него было мало друзей. Через некоторое время мудрый сильно увеличил своё богатство, а глупый потерял и богатство и друзей.

Мораль - глупый богач привлекает паразитов.

Ogromnoe spasibo, Anixx.

Old russian proverb on this topic - не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Originally Posted by dondublon

Old russian proverb on this topic - не имей сто рублей, а имей сто друзей.

I think the meaning is quite opposite. The proverb says that it is better sacrifice 100 rubles in order to have 100 friends.

I think this reflects the difference in national mentality.