laughingjohn, those idioms will be absolutely of no use to you if your goal is to communicate with the Russians that live in Russia today, not some 19th century peasants (I dunno, maybe you've invented a time machine and want to communicate with them). I've never in my entire life clapped my eyes on 99% of the "idioms" in your list.