Just to let you know...it was my French teacher who wrote the comment in my notebook after I asked (in Russian) for a new one!

She learned Russian at university as her first foreign language although she hasn't spoken it in a long time.

Thanks again for the translation!