Results 1 to 3 of 3

Thread: Is my translation correct?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2008
    Posts
    16
    Rep Power
    8

    Is my translation correct?

    Hi, just learning Russian. Is my translation of the below phrases correct? Suggestions appreciated.

    Kak robata? - How's work?
    Ya ne znaju - I don't know.
    Moj Zajka - My bunny.
    Dmitry.. po kli4ke gryjok - Dmitry.. the nickname fungus.

    I think the last one might be wrong

    Thanks for the help.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Is my translation correct?

    Quote Originally Posted by Debbie
    Kak rabota? - How's work?
    Ya ne znaju - I don't know.
    Moj Zajka - My bunny. (addressing a male)
    Correct.

    Dmitry.. po kli4ke gryjok
    I think "gryjok" = "дружок" (people sometimes try to imitate Cyrillic with Latin letters). (fungus="грибок")
    So the translation is 'Dmitry... a.k.a Pal'.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2008
    Posts
    16
    Rep Power
    8
    Cool, thanks a million!!

Similar Threads

  1. Is my translation correct?
    By gytrans in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 21st, 2010, 01:46 PM
  2. My translation. Correct it please!
    By Agnetha in forum Practice your English
    Replies: 14
    Last Post: February 12th, 2010, 04:46 AM
  3. My translation. Correct it, please!
    By Agnetha in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: July 27th, 2009, 05:05 PM
  4. Can anybody correct my translation?
    By mariashara in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: July 30th, 2005, 11:12 PM
  5. Correct translation
    By nikki2028 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 21st, 2004, 09:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary