Results 1 to 3 of 3

Thread: Is my translation correct?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2008
    Posts
    16
    Rep Power
    11

    Is my translation correct?

    Hi, just learning Russian. Is my translation of the below phrases correct? Suggestions appreciated.

    Kak robata? - How's work?
    Ya ne znaju - I don't know.
    Moj Zajka - My bunny.
    Dmitry.. po kli4ke gryjok - Dmitry.. the nickname fungus.

    I think the last one might be wrong

    Thanks for the help.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Is my translation correct?

    Quote Originally Posted by Debbie
    Kak rabota? - How's work?
    Ya ne znaju - I don't know.
    Moj Zajka - My bunny. (addressing a male)
    Correct.

    Dmitry.. po kli4ke gryjok
    I think "gryjok" = "дружок" (people sometimes try to imitate Cyrillic with Latin letters). (fungus="грибок")
    So the translation is 'Dmitry... a.k.a Pal'.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2008
    Posts
    16
    Rep Power
    11
    Cool, thanks a million!!

Similar Threads

  1. Is my translation correct?
    By gytrans in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 21st, 2010, 01:46 PM
  2. My translation. Correct it please!
    By Agnetha in forum Practice your English
    Replies: 14
    Last Post: February 12th, 2010, 04:46 AM
  3. My translation. Correct it, please!
    By Agnetha in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: July 27th, 2009, 05:05 PM
  4. Can anybody correct my translation?
    By mariashara in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: July 30th, 2005, 11:12 PM
  5. Correct translation
    By nikki2028 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 21st, 2004, 09:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary