Results 1 to 14 of 14

Thread: Meaning in Englisg

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    9

    Meaning in Englisg

    What is this mean " Sladkiy" in Russian?

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Sweet
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Sweet


    But:
    Сладкое молоко - fresh milk. Antonyms: sour milk, curdled milk

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Wowik
    Sweet


    But:
    Сладкое молоко - fresh milk. Antonyms: sour milk, curdled milk
    Странно, Lingvo говорит что fresh milk это свежее молоко. А что такое вообще сладкое молоко?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by pisces
    Quote Originally Posted by Wowik
    Sweet


    But:
    Сладкое молоко - fresh milk. Antonyms: sour milk, curdled milk
    Странно, Lingvo говорит что fresh milk это свежее молоко. А что такое вообще сладкое молоко?

    Это не кислое молоко. Нормальное противопоставление кислый-сладкий.

    У меня бабушка говорила "сладкое молоко", когда надо было не спутать с кислым.

    Даль тоже такое знает

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Архаизм... Даль умер в позапрошлом веке, с тех пор язык сильно изменился.

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    hello..please can somebody help me with this phrases

    Я тебя люблю оченъ сиью

    ты очен красивая девюшка

    я хочу заняться стобой страстной любовью

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Dark Angel
    hello..please can somebody help me with this phrases

    Я тебя люблю оченъ сильно - I do love you so much

    ты очень красивая девушка - You are a very beautiful girl

    я хочу заняться с тобой страстной любовью - I wanna make love with ya

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Dark Angel
    hello..please can somebody help me with this phrases

    Я тебя люблю оченъ сильно - I do love you so much

    ты очень красивая девушка - You are a very beautiful girl

    я хочу заняться с тобой страстной любовью - I wanna make love with ya
    Очень
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    thanks guys..and your english it is ok

  11. #11
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Dark Angel
    hello..please can somebody help me with this phrases

    Я тебя люблю оченъ сильно - I do love you so much

    ты очень красивая девушка - You are a very beautiful girl

    я хочу заняться с тобой страстной любовью - I wanna make love with ya
    I would translate the last one as: I want to make passionate love with you
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by TATY
    Очень
    Тут одноеровая система письма

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by pisces
    Архаизм... Даль умер в позапрошлом веке, с тех пор язык сильно изменился.
    Даль умер, но дело его живет.

    В рецептах часто используется, что бы отличить от кислого.

    "Сыр из сладкого молока на закваске"
    "Вакуумная охладительная установка для сладкого молока"

    Хотя часто и как в смысле подслащенного тоже используют.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Чтобы.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. What is the meaning of...
    By PunkyBabyJr in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 15th, 2009, 11:37 PM
  2. What is the meaning of
    By ahmed sujau in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: April 2nd, 2009, 09:05 PM
  3. please help with meaning?
    By nice_melons in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 10th, 2009, 06:12 PM
  4. Meaning?
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: February 22nd, 2008, 05:17 PM
  5. same meaning?
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 8th, 2005, 06:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary