to OceanEyes
Погрязши во лжи, в грязи, в долгах..
That’s the thought. Погрязши во лжи,…it seems, would fit right in to make the ultimate
“Погрязши (or Погрязший) во лжи, я не могу жить в мире с самим собой”.
Yes, to add самим would be a change for the better. Don’t you think the English ”I cannot live with myself” looks a bit awkward either?