In spite of what Wiktionary says ложь has no plural. It’s hard to say why but there are some, if not many, words in Russian that lack a number of their forms.
Would it then be best to stick with "погружённый в ложь, я не могу жить с собой" where ложь is just understood as lies?

Immersed in a lie...
Immersed in lies...