Results 1 to 6 of 6

Thread: Can anyone figure out the lyrics for this song please?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Can anyone figure out the lyrics for this song please?

    So yeah, I found Aladdin's a whole new world in Russian, and I pretty much got the first part of it, but I was wondering if anyone could transcribe/translate the whole song please?

    I've been search for like 30 minutes on google.ru, but I couldn't find the lyrics

    I'd appreciate that a lot!! =D

    Here's the link

    http://www.aladdincentral.org/music/Rus ... 20AWNW.mp3

    Thanks =D
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Posts
    195
    Rep Power
    11
    WHERE IS MY SPONGE BATH??!?!?!
    Call to a hardware store: "I'm sure you know more about the caulk than I do...tell me...is there a taste to the caulk?".

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Латвия, Рига
    Posts
    520
    Rep Power
    11
    It's a kinda delirium. There is strange rhyme.

    Я дарю тебе мир
    яркий, светлый, прекрасный.
    Что твоё сердце подсказало,
    мне принцесса скажи.

    Я открою окно
    в мир где всё так чудесно.
    На ковре-самолёте
    мы с тобой в тот мир летим.

    Волшебный мир.
    Волшебный новый мир тебе.
    О нём никто не знал,
    там не бывал
    о нём мы лишь мечтали.

    Волшебный мир,
    меня увлёк, околдовал.
    Как долго я ждала и поняла
    что я открою новый мир с тобой.
    И я открою новый мир с тобой.

    Волшебный мир.
    Как красиво кругом
    не сказать мне словами.
    Мы парим с облаками
    Видим блеск алмазов звёзд

    *underlined words are only my supposition.

    ??? - I don't understand.

    Я как звезда лечу, тебе кричу
    Что дальше выше в небо я хочу.

    ??? - I don't understand.

    Нас новый мир зовёт.
    Летим вперёд.
    Давай разделим новый мир с тобой.

    Волшебный мир, где будем мы.
    Ночной полёт, нам шанс даёт тебе и мне.
    Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
    Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Волшебный мир.
    Haven't heard this line.

    Как красиво кругом
    не сказать мне словами.
    Мы парим с облаками
    Видим блеск алмазов звёзд

    *underlined words are only my supposition.
    It's correct.

    ??? - I don't understand.
    Волшебный мир
    Не сомкни только глаз
    Я вижу ???
    Держись крепче родная

    Я как звезда лечу, тебе кричу
    Что дальше выше в небо я хочу.

    ??? - I don't understand.
    Волшебный мир
    Вот так дивный сюрприз
    Летим до горизонта мы
    Каждый раз удивляюсь

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    На ковре-самолёте
    Crazy !! I just wrote a song 2 days ago in russian about a magic flying carpet ! Cool beans.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    Oh my god you guys rock!!

    I would've have done that in three years =(

    I love you all. Seriously!!

    Woow I owe you one

    =)
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

Similar Threads

  1. Need Lyrics to a song please
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: July 13th, 2009, 02:29 PM
  2. Lyrics for the Song
    By Rtyom in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: December 7th, 2005, 04:05 PM
  3. Song lyrics
    By Celephais in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 6th, 2005, 02:57 PM
  4. Song Lyrics
    By Eiskalteschatten in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 16th, 2005, 07:03 AM
  5. Song Lyrics
    By emka71aln in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: April 1st, 2004, 07:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary