Printable View
So yeah, I found Aladdin's a whole new world in Russian, and I pretty much got the first part of it, but I was wondering if anyone could transcribe/translate the whole song please?
I've been search for like 30 minutes on google.ru, but I couldn't find the lyrics
I'd appreciate that a lot!! =D
Here's the link
http://www.aladdincentral.org/music/Rus ... 20AWNW.mp3
Thanks =D
WHERE IS MY SPONGE BATH??!?!?!
It's a kinda delirium. There is strange rhyme.
Я дарю тебе мир
яркий, светлый, прекрасный.
Что твоё сердце подсказало,
мне принцесса скажи.
Я открою окно
в мир где всё так чудесно.
На ковре-самолёте
мы с тобой в тот мир летим.
Волшебный мир.
Волшебный новый мир тебе.
О нём никто не знал,
там не бывал
о нём мы лишь мечтали.
Волшебный мир,
меня увлёк, околдовал.
Как долго я ждала и поняла
что я открою новый мир с тобой.
И я открою новый мир с тобой.
Волшебный мир.
Как красиво кругом
не сказать мне словами.
Мы парим с облаками
Видим блеск алмазов звёзд
*underlined words are only my supposition.
??? - I don't understand.
Я как звезда лечу, тебе кричу
Что дальше выше в небо я хочу.
??? - I don't understand.
Нас новый мир зовёт.
Летим вперёд.
Давай разделим новый мир с тобой.
Волшебный мир, где будем мы.
Ночной полёт, нам шанс даёт тебе и мне.
Haven't heard this line.Quote:
Волшебный мир.
It's correct.Quote:
Как красиво кругом
не сказать мне словами.
Мы парим с облаками
Видим блеск алмазов звёзд
*underlined words are only my supposition.
Волшебный мирQuote:
??? - I don't understand.
Не сомкни только глаз
Я вижу ???
Держись крепче родная
Волшебный мирQuote:
Я как звезда лечу, тебе кричу
Что дальше выше в небо я хочу.
??? - I don't understand.
Вот так дивный сюрприз
Летим до горизонта мы
Каждый раз удивляюсь
Crazy !! I just wrote a song 2 days ago in russian about a magic flying carpet ! Cool beans.Quote:
На ковре-самолёте
Oh my god you guys rock!!
I would've have done that in three years =(
I love you all. Seriously!!
Woow I owe you one :wink:
=)