Results 1 to 5 of 5

Thread: 3 really short lines...(for beginner)

  1. October 12th, 2005, 01:27 PM #1
    andrewsco
    andrewsco is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    UK
    Posts
    137
    Rep Power
    14

    3 really short lines...(for beginner)

    Could someone please translate these into Russian for me?

    Can I have...
    Could you pass me...
    How do I...


    Thanks
    Andrew
    My new website is http://www.computer-tutorials.org/New_site/

    If anyone could help with translations or audio recording please email me!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 12th, 2005, 03:47 PM #2
    Rostova
    Rostova is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    13
    Could you pass me... - "Не могли бы вы мне передать..." or "Передайте, пожалуйста..."
    You must write full phrases if you want to get the correct translation
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 13th, 2005, 12:30 AM #3
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19

    Re: 3 really short lines...(for beginner)

    Quote Originally Posted by andrewsco
    Can I have...
    Could you pass me...
    How do I...
    Can I have = ca. можно мне (salt, water, object)
    Could you pass me = Rostova took care of this one
    How do I = Как я.. (open the bottle, eat a whole cow without utensils, etc.)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 13th, 2005, 06:43 AM #4
    Al Polonski
    Al Polonski is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    77
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Al Polonski
    "How do I" can also be "Как бы мне..." (открыть бутылку, выпить и т.п.)
    Through Reading to Mastering Russian Free online tutor
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 13th, 2005, 10:24 AM #5
    Bisquit
    Bisquit is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    13
    I think "Как бы мне..." is more adequate variant.
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. 2 lines
    By Keinster in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: April 4th, 2010, 04:57 PM
  2. help with song lines please
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: September 15th, 2006, 07:31 AM
  3. Please help me to translate these lines into English...
    By Giuditta in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: September 8th, 2006, 10:13 AM
  4. Some lines to translate, please !
    By wilco000 in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: March 5th, 2006, 07:30 AM
  5. lines from poem
    By begemot in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 5th, 2004, 08:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary