Results 1 to 5 of 5

Thread: 3 really short lines...(for beginner)

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    UK
    Posts
    137
    Rep Power
    11

    3 really short lines...(for beginner)

    Could someone please translate these into Russian for me?

    Can I have...
    Could you pass me...
    How do I...


    Thanks
    Andrew
    My new website is http://www.computer-tutorials.org/New_site/

    If anyone could help with translations or audio recording please email me!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    Could you pass me... - "Не могли бы вы мне передать..." or "Передайте, пожалуйста..."
    You must write full phrases if you want to get the correct translation

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: 3 really short lines...(for beginner)

    Quote Originally Posted by andrewsco
    Can I have...
    Could you pass me...
    How do I...
    Can I have = ca. можно мне (salt, water, object)
    Could you pass me = Rostova took care of this one
    How do I = Как я.. (open the bottle, eat a whole cow without utensils, etc.)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    77
    Rep Power
    10
    "How do I" can also be "Как бы мне..." (открыть бутылку, выпить и т.п.)

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    10
    I think "Как бы мне..." is more adequate variant.
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

Similar Threads

  1. 2 lines
    By Keinster in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: April 4th, 2010, 03:57 PM
  2. help with song lines please
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: September 15th, 2006, 06:31 AM
  3. Please help me to translate these lines into English...
    By Giuditta in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: September 8th, 2006, 09:13 AM
  4. Some lines to translate, please !
    By wilco000 in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: March 5th, 2006, 06:30 AM
  5. lines from poem
    By begemot in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 5th, 2004, 07:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary