Я думаю, что за хамство нужно банить или просто удалять грубости. У нас вроде давно нет такой проблемы.Originally Posted by gRomoZeka
Я думаю, что за хамство нужно банить или просто удалять грубости. У нас вроде давно нет такой проблемы.Originally Posted by gRomoZeka
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
А кто-нибудь читал «Собачье сердце»? У меня в книге абзац был почему-то удалён.
Выделанных строчек у меня не хватает. А что же случилось с моим изданием? Разве это цензура?Иная машинисточка получает по девятому разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки подарит. Да ведь сколько за этот фильдеперс ей издевательств надо вынести. Ведь он ее не каким-нибудь обыкновенным способом, а подвергает французской любви. С... эти французы, между нами говоря. Хоть и лопают богато, и все с красным вином. Да...
Прибежит машинисточка, ведь за 4,5 червонца в бар не пойдешь. Ей и на кинематограф не хватает, а кинематограф у женщины единственное утешение в жизни.
А между тем, что такое французская любовь? Уму моему непостижимо.
Моя версия: фигня какая-нибудь.Originally Posted by Zubr
Да, похоже цензурой вырезано. В книжке, которая у меня дома, хоть она и издана ещё в СССР (в конце 80х), этот абзац есть, насколько я помню (почему я запомнил, я первый раз читал "Собачье сердце" , когда мне было лет 13, и этот вопрос меня тогда тоже черезвычайно заинтересовал ).Originally Posted by Zubr
Я не совсем уверен, но, насколько я знаю, в те времена так называли оральный секс.А между тем, что такое французская любовь? Уму моему непостижимо.
Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
Ну да. И сейчас называют. Хотя в последнее время чаще обходятся без эвфемизмов.Originally Posted by Basil77
"Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
Правда, что по-французски "французский поцелуй" будет "поцелуй душ" (дословно)? Как это пишется?
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Это мне так кажется -- или действительно активность на MR стала намного ниже?
Вот помню -- были времена... ))))
Кр. -- сестр. тал.
Если тебе кажется, то мне тоже кажется. ))
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Вот что-то и тебя давно не видать...Originally Posted by Scorpio
Send me a PM if you need me.
Так я никуда не исчезал, просто сюда давно не заглядывал.Originally Posted by Ramil
Кр. -- сестр. тал.
Ой, понятно. Это то же, что francés по-испански. Спасибо.Originally Posted by Basil77
Никогда не слышал и по инету не нашёл ничего похожего на это.Originally Posted by Zaya
А как тогда его обычно называют? Baiser lingual, baiser avec la langue, еще как-то?Originally Posted by Zubr
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
С языком и без него, это всё-таки un baiser. Если подчеркнуть, что язык в этом играет важный роль, можно сказать un baiser avec la langue, но это не очень звучит. Обычно всё ясно по контексту, ведь поцелуи бывают довольно короткие, когда язык не выходит изо рта, так что un long baiser, или un baiser langoureux это скорее всего french kiss.Originally Posted by Zaya
Угу. Ясно. Стоит чуть-чуть задержаться при поцелуе с лицом франзузской национальности, как это тут же перерастает в нечто гораздо более глубокое.Originally Posted by Zubr
"Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
Работают ли завтра поликлиники? Если мне надо срочно к врачу, может, они в каком-нибудь дежурном режиме принимают?
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Возможно поможет http://www.mosmedclinic.ru/clinic/poliklinikyOriginally Posted by Оля
Люди,
вы когда-нибудь влюблялись в одного и того же человека второй раз?
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Я думаю, что это не второй раз, а просто продолжение.Originally Posted by Оля
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Нет, именно второй. Вот когда прошло много времени, и были другие "любви" в промежутке.Originally Posted by Lampada
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Я согласна с теми, кто говорит, что любовь не подчиняется никаким законам, никакой логике. Так что можно только радоваться, что она есть.Originally Posted by Оля
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |