Thread: What is the best Russian film you have EVER seen?

No, Not from Brisbane. I'm from Americaland, but ill be in brisbane / the surroundoing metropolitan area pretty soon.

Originally Posted by FL

All cosmonauts must see the movie the day before their start. This is strong tradition.

Угу. Не возьмут калинку к нам в космонавты. Таких вещей не знает... А ещё спейс инженер.

"Таких не берут в космонавты!" (с) Манго-Манго

Originally Posted by N

Originally Posted by FL

All cosmonauts must see the movie the day before their start. This is strong tradition.

Угу. Не возьмут калинку к нам в космонавты. Таких вещей не знает... А ещё спейс инженер.

"Таких не берут в космонавты!" (с) Манго-Манго

Теперь знаю, щась возьмут! (и я даже уже смотрел этот фильм )

Originally Posted by petite fleur

unfortunately australians have nothing russian, i could hardly get some french film sometimes
and i could not found russian community here in brisbane

Hi Petite Fleur, hello from Melbourne.

SBS shows Russian movies sometimes but not often and the choice is not always good.

Russian communities in Melbourne and Sydney are quite large. If you ever come to Melbourne - Russian Tidbits and restaurant Astoria (Carnegie) are musts. Check Balaclava Rd shops in St Kilda/Balaclava and visit "Русский Досуг" (Russian Leisure?) video library.

Maybe you can order something online?

I read a question about Russian comunities in Darwin. I only know about Sydney, Melbourne and Adelaide.

Change your profile to show your location - you may get more people from your area with the same interests.

Heh. Dragging another old thread from the depths of oblivion.

I voted for "Служебный роман"/Office Romance because I absolutely luuuuurve that film. And there exists a dvd edition with Russian subs, too!
Here it is in Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Romance
A very nice site - http://www.slujebroman.narod.ru/

Some famous quotes and catch-phrases from slujebroman.narod.ru

А мужчины там будут?
Идите вы… в бухгалтерию!!!
Это Шура - симпатичная, но, к сожалению, активная. Когда-то её выдвинули на общественные работы и с тех пор никак не могут задвинуть обратно.
Ну чувырла!!! Ну ладно!
В женщине должна быть загадка!
Вся отклячится, в узел вот здесь завяжется, вся скукожится, как старый рваный башмак и вот чешет на работу, как будто сваи вколачивает.
— Вы говорили, что я чёрствая!!
— Почему, вы мягкая!
— Бесчеловечная!
— Человечная!
— Сухая!
— Мокрая!

— Где тут у вас двери…?
— Где надо, там и двери.

— Грудь вперед!
— Грудь? Вера, Вы мне льстите.
— Вам все льстят.

— Как вам сапоги?
— Очень вызывающие, я бы такие не надела.
— Значит, хорошие сапоги, надо брать.

…легонькой промышленности
— А ягоды Вас не интересуют?
— Только в виде варенья.
— А как вы относитесь к стихам… в виде поэзии?

Мы любим Вас... в глубине души… где-то очень глубоко…

— Ну, а как вам моя прическа?
— Умереть — не встать.
— Я тоже так думаю.

— Петь хочется.
— Какое несчастье!
— Почему? Друзья утверждают, что у меня красивый баритональный дискант.

— Вы представляете - Бубликов умер!
—Почему умер, я не давала ему такого распоряже… Как умер?

Она в принципе не знает, что на свете есть дети. Она уверена, что люди появляются на свет взрослыми согласно штатному расписанию, с должностью и окладом.

— Представляете, а меня вообще сослали в бухгалтерию!
— Да на тебе пахать надо!

У меня дети: мальчик и… м-м... дев... мальчик. Два мальчика.
У меня такая безупречная репутация, что меня давным давно надо скомпрометировать.
Что отличает деловую женщину от Женщины? Походка!
Шура дёргает цветы из Бубликова, то есть, из венка из-под Бубликова и дарит букеты женщинам.
Ну, понимаете можно, конечно, и зайца научить курить. Нет ничего невозможного для человека с интеллектом

Опята растут на пнях. Если повезёт с пнем, то можно набрать целую гору пней, то есть, опят…
— Извините, меня осенила догадка, вы пьяны?
— Нет когда я пьян я буйный, а сейчас я тихий.
— Мне повезло!

— Я надеюсь вы не собираетесь музицировать?
— Ага, петь хочется!
— Какое несчастье.

— Надеюсь материально вы не очень пострадали. Билеты в цирк не пропадут?
— Нет, я загоню их по спекулятивной цене.
— В вашей практичности я никогда не сомневалась.

Сигаретку, спичку, коробок?
— Не волнуйтесь, Верочка, будет вас юбилей, вам тоже соберем!
— Я не доживу, я на вредной работе.

— Я когда её вижу, у меня ноги подкашиваются.
— А ты не стой, ты сядь.

— Вы плохо учились в школе? Я так и знала, что вы - бывший двоечник!
— Оставим в покое моё тёмное прошлое.

"Тихо вокруг, только не спит барсук. Уши свои он повесил на сук и тихо танцует вокруг".
Здравствуйте, Прокофья Людмиловна...
— Не бейте меня по голове, это мое больное место!
— Это Ваше пустое место!

Мы называем ее ‘наша мымра’. Конечно, за глаза.
Вы работники умственного труда, ну и мы тоже.
Нет, это мы не улеглись, мы упали.

But it was a close call to decide which film to choose as it's EXTREMELY difficult to attribute places -- I love all these films almost equally.

My TOP 30 Russian films would look something like this:

Служебный роман
А зори здесь тихие
Кавказская Пленница
Операция "Ы"
Иван Васильевич меняет профессию
Баллада о солдате
В бой идут одни старики
Гусарская баллада
Весна на Заречной улице
Бриллиантовая рука

Девчата
12 стульев
Офицеры
Три мушкетера
Невероятные приключения итальянцев в России
Ирония Судьбы
Москва слезам не верит
Гараж
Шерлок Холмс
Самая обаятельная и привлекательная

Сибирский цирюльник
Место встречи изменить нельзя
Ликвидация
17 Мгновений Весны
Звезда (2002)
Полосатый рейс
Человек с бульвара Капуцинов
Золотой теленок
Человек-амфибия
Джентльмены удачи

Три плюс два
Белое солнце пустыни
Особенности национальной охоты/рыбалки
Морозко
Королевство кривых зеркал
Здравствуйте, я ваша тётя!

...and so on, and so forth.

What would you TOP 10 (20, 30...) look like?

We have a new necro champion!

Originally Posted by Ramil

We have a new necro champion!

Нехорошо смеяться над бедными людьми.

eta: Что-то я все перепутала, "Грешно смеяться над больными людьми", должно быть, вот. Кавказская пленница.

It's better than starting a whole new thread, right? I suppose you voted for "Собачье сердце", Ramil? This movie is on my yet-too-see list.

Originally Posted by N

Эта ошибка Екатерине II приписывается.

Екатерине II приписываетса ошибка в слове Щи. Она, как немка, писала там четыре буквы вместу двух: Стчы.
Правда те же Щи приписывают и Александру III. но он писал там три буквы вместо двух.

Originally Posted by starrysky

Originally Posted by Ramil

We have a new necro champion!

Нехорошо смеяться над бедными людьми.

It's better than creating a whole new thread, right? I suppose you voted for "Собачье сердце", Ramil? This movie is on my yet-too-see list.

How it came to pass that you have never seen this movie?

Originally Posted by Remyisme

I chose 12 chairs from this list but there r more that I love to watch...

12 стульев известно 2
- с Гомиашвили

- с Мироновым

Originally Posted by Ramil

How it came to pass that you have never seen this movie?

Вот как-то так получилось. У меня есть подруга, она никогда не смотрит тв, так она до 23 лет дожила и не смотрела ни "Служебный роман", ни "Кавказскую пленницу", ничего, в общем. Недавно только усадила ее кое-чего посмотреть. Теперь думаю посылку на Новый Год пошлю. Впротчем, она теперь за границей. А я всегда смотрела то, что родители. А они по сто раз пересматривали "Операцию "Ы" и т.д.

I'm actually very ignorant when it comes to Bulgakov. *whispers*cough*Ihaven'tyetreadMasterandMargarita* cough*
I have a slight prejudice against Bulgakov because I once read that he was a drug addict and that he told his wife that if ever she saw him coming along the street with a mistress, she shouldn't expect him to give any sign that he recognised her. Don't worry though, I will get to reading and watching Bulgakov in time.

Originally Posted by Wowik

12 стульев известно 2
- с Гомиашвили

The version with Mironov is fantastic!!! The one with Gomiashvili I don't remember very well but I'll watch it some time in future, it's been directed by Gaidai, it must be quite good. Yursky is a great Ostap Bender, too.

Originally Posted by Wowik

Екатерине II приписываетса ошибка в слове Щи. Она, как немка, писала там четыре буквы вместу двух: Стчы.

Ой, умора! Стчы.

I'd sell my sole to have never watched "Собачье Сердце" and "Кавказкая Пленница" and watch them now for the first time and everything that Gaidai made, for that matter.

Originally Posted by alexB

"Собачье сердце" and "Кавказкая пленница"

Originally Posted by alexB

... and everything that Gaidai made ...

A couple of the last his movies are no so good.

Originally Posted by Zaya

Didn’t want to switch to Russian so I copied them from the original post. Who’d have thought he would turn out to be so illiterate?

Не виноватая я!!!

Originally Posted by Wowik

A couple of his last movies were not so good.

He was not as good as in his prime but I’m ready to forgive all his minor slip-ups in view of his past merits.

Originally Posted by starrysky

Ой, умора! Стчы.

По-немецки это пишется Schtschi - Штши.
Borschtsch - Борштш.

Он сам пришел.

))

Originally Posted by alexB

Who’d have thought he would turn out to be so illiterate?

Ой, уже вижу. )
Да, наверное, лучше было бы устроить новый опрос (с вариантом "другой").

Did everyone really think that their favourite film was on this list...?

I guess I liked Russian films the best when I was very young and films were a bit more "rare" (i.e. you couldn't watch any film you wanted, any time... ) Nowadays you are so spoilt for choice that it's hard to decide!

Some of the old Russian films were very funny and well-made, I think. Some old "feel-good" films are "Moscow does not believe in tears" and "Fortune's Gentlemen." Both have great "messages": Thieves getting reformed and a woman finding love despite her complicated circumstances. Mimino, one of my favourite films (from any country) was not on the list! It's funny while at the same time having some very interesting themes that are serious.

However, I am trying to catch up with modern Russian cinema. Kukushka (which I reviewed in another thread) was VERY good, I thought. ...

In this poll I voted for a film that I watched last week and really enjoyed: А зори здесь тихие (misnamed in the poll). Completely "new" film for me - I had never heard of it before. It was probably not my *favourite* Russian film ever, but nobody else had voted for it, and I really enjoyed it, so why not?



"А зори здесь тихие" is a bit of everything!:
Chick-flick
Cinematic art
Action
War
Suspense
Tragedy
Heroism

Some people might disapprove of the Soviet patroitism that appears towards the end of the film, but it didn't bother me. It made sense in the context of the film.

А зори здесь тихие was a good and interesting viewing experience and I really recommend this film!

Originally Posted by Johanna

"А зори здесь тихие" is a bit of everything!:

You forget Humour!

Ну, в общем, вам по пояс будет...

Wowik - Yes, you are right!
Which makes the ending of the film so much more unexpected....

I won't reveal what happens... because I recommend everybody (particularly women) who haven't seen this film to watch it.

For somebody who is trying to learn Russian and understand Russia better it's very helpful too.