Search:

Огромое спасибо за помоч. :D

So then
Ай-на-нэ, вставляй, народ = Ai-na-ne, insert, nation

It still sounds weird.

I looked up вставляй in Rambler Slovari and it came back as:
вставлять, вставить
put; (вделывать) fix;...

Thank you very much. :D

Just one more quick question.

What does the following mean?
Ай-на-нэ, вставляй, народ

I translate it as
Ah-Na-Hey, insert, people

Is there anyone else who can find any more mistakes on these most recent verses? Or is everything completely correct?

What does this mean?
Эх, как бы жили-поживали

Any help would be...

Thanks Frendy! So the translation is
Но я тебя объезжу!
But I shall tame you! ("you" referring to the wild horse)
as opposed to
Но я тебе объезжу!
But I shall tame a wild horse for you!
...

Here is the next couple of paragraphs to the song.
Can someone please check if I translated everything ok?

А вот бы конь меня унёс
По полям куда-то!
А я в рубахе «Хьюго Босс»,
Красной от...

What about the sentence

А я, наверное, цыган
Или даже цыган.
And I probably gypsy
Or even gypsy.

This doesn't quite make sense.

Maybe it means something like

So the proper translation should be
Что за блажь, что за напасть:
What is a whim , what is a misfortune:

A few simple phrases.
Can somebody please check my translations?
Thanks. :D

English to Russian:
When I walk along the beach
Когда я гуляю/иду пешком по плажу.

I look back on my life.
Я...