So then
Ай-на-нэ, вставляй, народ = Ai-na-ne, insert, nation

It still sounds weird.

I looked up вставляй in Rambler Slovari and it came back as:
вставлять, вставить
put; (вделывать) fix; (в текст) put in, insert, introduce