Results 1 to 13 of 13

Thread: Simple phrases

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Simple phrases

    How do you say:

    Do not enter!
    Ne vkhodite!

    Closed (like on a building)
    Otkryto

    At the boy's home
    U doma mal'chika

    endless amounts of energy
    ????

    Thanks
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Латвия, Рига
    Posts
    520
    Rep Power
    11

    Re: Simple phrases

    Do not enter! - Не входить!
    Closed (like on a building) - Закрыто
    Otkryto - Открыто (Opened)
    At the boy's home - У дома мальчика/В доме мальчика (it depends)
    endless amounts of energy - неограниченное количество энергии/бесконечная энергия (It depends too)
    Thanks - Спасибо
    Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
    Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    11
    endless amounts of energy
    - Вечный двигатель
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    England
    Posts
    271
    Rep Power
    11

    Re: Simple phrases

    Quote Originally Posted by Knave
    endless amounts of energy
    может быть, "Безграничная энергия"

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Simple phrases

    Quote Originally Posted by майк
    Quote Originally Posted by Knave
    endless amounts of energy
    может быть, "Безграничная энергия"
    Да, так тоже можно, ещё "неограниченная энергия".
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Simple phrases

    Quote Originally Posted by ВЕТЕР
    At the boy's home - У дома мальчика/В доме мальчика (it depends)
    Ещё "дома у мальчика".
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15

    Re: Simple phrases

    Quote Originally Posted by Knave
    Closed (like on a building)

    http://www.russki-razmer.spb.ru/photo/page1_9.html

    "Closed for winter."
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12

    Re: Simple phrases

    Quote Originally Posted by майк
    Quote Originally Posted by Knave
    endless amounts of energy
    может быть, "Безграничная энергия"
    Бесконечная жизнь и бесконечные патроны
    unlimited life and ammo

  9. #9
    Новичок
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Translation with note.

    Hi all,

    There's this note that I really want to know it's meaning.

    I'm been wondering what's the meaning of "X"?
    and there's this "Jygym" or maybe it's "Rygym" because it looks like "J" to me. And then, there's "иe Jygym". What's all those words mean?

    Sorry if this question been ask b4, I'm new here and confused.

    Thanks in advance

    edit: ok, here's the link to the note. http://img58.exs.cx/img58/3447/note.jpg Can someone pls translate all the words inside the note for me? Thanks again.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    England
    Posts
    271
    Rep Power
    11

    Re: Translation with note.

    Quote Originally Posted by ocytcus
    and there's this "Jygym" or maybe it's "Rygym" because it looks like "J" to me. And then, there's "иe Jygym". What's all those words mean?
    Они будут - They will be - Russian [д] in cursive is 'g', and [т] like 'm'.

    Я Надеюсь люди не будут больше воевать хххххх будут мире! Надеюсь всегда быть вместе с моими ххххххххх хххххххххх.
    Good chance this will wrong so better wait for someone that knows what they're talking about.

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Translation with note.

    Quote Originally Posted by майк
    Я Надеюсь люди не будут больше воевать хххххх будут мире! Надеюсь всегда быть вместе с моими ххххххххх хххххххххх.
    Я Надеюсь люди не будут больше воевать и будут жить в мире! Надеюсь всегда быть вместе с моими любимыми родственниками!

    I hope people won't have wars any more and will live in peace! I hope always to be together with my dearly loved relatives.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Oh thank you Friendy, you had help me alot with this......actually this note was from an album....and it's written in the CD booklet...and fans of the singer would love to know this......thanks again.

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    You are welcome!
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

Similar Threads

  1. a few simple phrases
    By Rafa in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 15th, 2008, 06:40 PM
  2. A couple simple phrases
    By brown magic in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: October 20th, 2006, 06:54 PM
  3. a few simple words/phrases
    By kwatts59 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: February 2nd, 2006, 12:19 PM
  4. A few simple phrases.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: February 6th, 2005, 07:40 PM
  5. A few simple phrases.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 31
    Last Post: February 5th, 2005, 06:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary