Simple phrases

Printable View

August 5th, 2004, 02:58 PM
Knave

Simple phrases

How do you say:

Do not enter!
Ne vkhodite!

Closed (like on a building)
Otkryto

At the boy's home
U doma mal'chika

endless amounts of energy
????

Thanks
August 5th, 2004, 03:18 PM
BETEP

Re: Simple phrases

Do not enter! - Не входить!
Closed (like on a building) - Закрыто
Otkryto - Открыто (Opened)
At the boy's home - У дома мальчика/В доме мальчика (it depends)
endless amounts of energy - неограниченное количество энергии/бесконечная энергия (It depends too)
Thanks - Спасибо :)
August 6th, 2004, 07:31 PM
Victor

Quote:

endless amounts of energy

- Вечный двигатель :lol:
August 6th, 2004, 10:27 PM
майк

Re: Simple phrases

Quote:

Originally Posted by Knave

endless amounts of energy

может быть, "Безграничная энергия" :?:
August 7th, 2004, 08:39 PM
Friendy

Re: Simple phrases

Quote:

Originally Posted by майк

Quote:

Originally Posted by Knave

endless amounts of energy

может быть, "Безграничная энергия" :?:

Да, так тоже можно, ещё "неограниченная энергия".
August 7th, 2004, 08:54 PM
Friendy

Re: Simple phrases

Quote:

Originally Posted by ВЕТЕР

At the boy's home - У дома мальчика/В доме мальчика (it depends)

Ещё "дома у мальчика".
August 8th, 2004, 05:38 AM
Dogboy182

Re: Simple phrases

Quote:

Originally Posted by Knave

Closed (like on a building)

http://www.russki-razmer.spb.ru/photo/page1_9.html

"Closed for winter."
August 10th, 2004, 11:19 PM
Propp

Re: Simple phrases

Quote:

Originally Posted by майк

Quote:

Originally Posted by Knave

endless amounts of energy

может быть, "Безграничная энергия" :?:

Бесконечная жизнь и бесконечные патроны :)
unlimited life and ammo
August 11th, 2004, 03:16 PM
ocytcus

Translation with note.

Hi all,

There's this note that I really want to know it's meaning.

I'm been wondering what's the meaning of "X"?
and there's this "Jygym" or maybe it's "Rygym" because it looks like "J" to me. And then, there's "иe Jygym". What's all those words mean?

Sorry if this question been ask b4, I'm new here and confused.

Thanks in advance :)

edit: ok, here's the link to the note. http://img58.exs.cx/img58/3447/note.jpg Can someone pls translate all the words inside the note for me? Thanks again.
August 11th, 2004, 04:26 PM
майк

Re: Translation with note.

Quote:

Originally Posted by ocytcus

and there's this "Jygym" or maybe it's "Rygym" because it looks like "J" to me. And then, there's "иe Jygym". What's all those words mean?

Они будут - They will be - Russian [д] in cursive is 'g', and [т] like 'm'.

Я Надеюсь люди не будут больше воевать хххххх будут мире! Надеюсь всегда быть вместе с моими ххххххххх хххххххххх.
Good chance this will wrong so better wait for someone that knows what they're talking about.
August 11th, 2004, 05:23 PM
Friendy

Re: Translation with note.

Quote:

Originally Posted by майк

Я Надеюсь люди не будут больше воевать хххххх будут мире! Надеюсь всегда быть вместе с моими ххххххххх хххххххххх.

Я Надеюсь люди не будут больше воевать и будут жить в мире! Надеюсь всегда быть вместе с моими любимыми родственниками!

I hope people won't have wars any more and will live in peace! I hope always to be together with my dearly loved relatives.
August 12th, 2004, 01:41 AM
ocytcus

Oh thank you Friendy, you had help me alot with this......actually this note was from an album....and it's written in the CD booklet...and fans of the singer would love to know this......thanks again. :thanks:
August 12th, 2004, 06:53 AM
Friendy

You are welcome! :D