Thread: Кто, где, откуда и... куда?

Привет, Таня! Пишет Лёва.
Милости просим на форум!

А я из тихого-милого Петрозаводска.

Привет тихому Петрозаводску, Карелии, Кижам и всей этой северной красоте! Край у вас сказочный, надо у вас обязательно побывать!

Добро пожаловать на форум!

Originally Posted by international

А я из тихого-милого Петрозаводска.

Вы, наверное, не прочитали правила нашего форума: http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... rtising#26 .

Правило 11 гласит: "Using profile signature for advertising is not allowed", то есть реклама в подписи не разрешается.

А я из России однако...

Кто? - Иван
где? Россия, Иркутск(сибирь)
откуда? Тоже что во 2ом пункте
куда? Хочу свалить(уехать) в Канаду или в США, холодно тут и американская культура мне по душе.

Who? Ivan
Where? Russia, Irkutsk (Siberia)
where from? equally with point "where?"
which way?(I thinking ""kuda" may be translate as "which way?") - I want go to Canada or USA because here is cold place and i like american culture.

First lesson. )) гы-гы))

I`m Ann.
Live in Russian, Moscow .. most beautiful country in the world (but a minus, that here many many many people )
ammmm...On two weeks to go on the sea, where a lot of sun....warmly ... (кайф кароче ) .. but live in RF (only).

p.s. I very bad know English .. (если чё) but it`s so funny

Леда, Ростов-на-Дону

Здравствуйте все!

Кто? - Меня зовут Андре
где? Я живу в США, в городе Гайнзвил. Я изучаю на Университете Флориды.
откуда? И родилься в городе Панама Сити [Panama City] (на Флориде, не в Панаме...знаю, знаю, смущает)
куда? Я надеюсь перехать в Украину, ли могу.

(Извинйте, о моем русском. Я знаю очен плохо)

Originally Posted by Jive Professor

Здравствуйте все!

Кто? - Меня зовут Андре
где? Я живу в США, в городе Гайнзвил. Я учусь в Университете Флориды.
откуда? И родился в городе Панама-сити [Panama City] (во Флориде, не в Панаме...знаю, знаю, смущает)
куда? Я надеюсь перехать на Украину, если смогу.

(Извините_ за мой русский. Я знаю его очень плохо)

(во Флориде, не в Панаме..._знаю, знаю, смущает)

Я надеюсь перехать в Украину

Если собираешься к нам, можешь не переучиваться и продолжать писать "в". (:

Спасибо болшой!

Мне нравится что вы исправляете ошибки грамматики. У меня нет уроков русского языка на 6 месяцев! Мне нужна применять (очевидно).

Originally Posted by Zaya

(во Флориде, не в Панаме..._знаю, знаю, смущает)

Конечно, моя самая грозная ошибка - интервали!

[quote:1semuknq]Я надеюсь перехать в Украину

Если собираешься к нам, можешь не переучиваться и продолжать писать "в". (:

Я не понимаю. (Извените, я топой Американец). Я должен был сказать "на"?[/quote:1semuknq]

Originally Posted by Jive Professor

Спасибо большое!

Мне нравится, что вы исправляете грамматические ошибки. У меня нет уроков русского языка уже 6 месяцев! Мне нужно практиковаться (очевидно).
Конечно, моя самая большая ошибка - пробелы!

Originally Posted by Jive Professor

Я не понимаю. (Извините, я тупой американец).

Я должен был сказать "на"?

In Ukraine "в" is OK. If you're going to move to Ukraine, you can continue writing "в", no problem.

"Спасибо" is neuter.

And read this, please:
viewtopic.php?p=204212#p204212

Вот интересно, я только сейчас задумался об этом. Почему на русском говорят: Поеду на Украину? Хотя относительно остальных стран говорят "в". Может потому что Украина оканчивается на -а?
Аргентина. Поеду в Аргентину. Нет!
Канада. Поеду в Канаду. Нет!
Панама. Поеду в Панаму. Нет!
Польша. Поеду в Польшу. Нет!
Литва. Поеду в Литву. Нет!
Куба. Поеду на Кубу. Опа! А почему? Потому что остров? Но Украина не остров!

Вот есть же "Кому на Руси жить хорошо". Раньше говорили -" У нас, на Руси". Сейчас мы говорим - "у меня на родине". Говорить "на Украине", может и не верно, так же, как говорить про кофе - оно. Но все говорят. Всем так удобно. На то он и живой, язык.

На раздолье
на воле
на земле
на море
на людях
на родине
на чужбине


Это звучит хорошо, это хорошие слова. И так же хорошо звучит на Украине. Так как это название земли, как лукоморье. Слово Украина - у края (у границ русской земли) - не было образовано ни по имени племени, ни по имени отдельного лица, это просто та земля, что лежит у края. Подобно тому, как названы Нидерланды.

Смысловое значение на (лично на мой слух) в этом словосочетании говорит о шири некоего пространства, в - конкретная область, на - некие земли.

"На украине" стало раньше, чем она стала "суверенным" государством, обозначенным на картах пунктирной линией.
Потому и говорим. И надо так говорить, и будут говорить, что бы кто ни говорил.

Уважаемые delog и Leof, ну не стоит тратить время и силы на полемику о предлоге перед любимой и немного эмоциональной(ИМХО) Украиной этот вопрос давно уже беспокоит тамошних языковедов, так пусть же они с ним и разбираются, так сказать "отрабатывают свой хлеб"

Jive Professor, могу узнать, с какой целью ты хочешь приехать в (на) Украину? и в какое место конкретно?

Originally Posted by Leda

...и немного истеричной Украиной...

Отзываясь немного неуважительно о чем-либо, можно было бы по меньшей мере добавить, что это личное мнение.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Leda

...и немного истеричной Украиной...

Отзываясь немного неуважительно о чем-либо, можно было бы по меньшей мере добавить, что это личное мнение.

ммм.. Наверное это само собой разумеющееся, если пишу от своего имени, без кавычек и других знаков, характеризующих цитирование, что это мое личное скромное мнение

немного эмоциональной(ИМХО) Украиной

Теперь стало куце, вылизано и, главное, бессмысленно. Что значит "немного эмоциональная страна"? Бред какой-то. Как "афроамериканский кофе".
Лампада, видимо, просто по американскому телевидению не показывают и не рассказывают правду про Украину. А к рядовым жителям слово "истеричная" не относилось, это и так ясно.

Наверное это само собой разумеющееся, если пишу от своего имени, без кавычек и других знаков, характеризующих цитирование

+1

Originally Posted by Leda

Уважаемые delog и Leof, ну не стоит тратить время и силы на полемику о предлоге перед любимой и немного эмоциональной(ИМХО) Украиной этот вопрос давно уже беспокоит тамошних языковедов, так пусть же они с ним и разбираются, так сказать "отрабатывают свой хлеб"

Jive Professor, могу узнать, с какой целью ты хочешь приехать в (на) Украину? и в какое место конкретно?

Конечно! В 2005 году, мы с групом ходили в Украину (или На Украину, или что-то!), чтобы работать с сиротами (может быть помочь сиротами? Мне ужасно с русском...). Нам не врач, мы только играли сними, и помогли построить (я не знаю как сказать) спортивную площадку за детей. Я хочу вернуться туда, чтобы помочь и видеть моих друьзей.