Results 1 to 8 of 8

Thread: Simple and short phrase

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Simple and short phrase

    Can you please translate this short sentence to Russian for me? "You were, you are, and you will be the love of my life"
    Thank you very much!!

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    138
    Rep Power
    6
    Ты была, есть и будешь любовью всей моей жизни.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Thank you very much dondublon!

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25
    This sentence is correct only when addressed to a woman.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26
    If addressed to a man, you just remove "а" from "была":

    Ты был, есть и будешь любовью всей моей жизни.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    138
    Rep Power
    6
    yep. And notice, that I use singular.
    The otherwise,
    Вы были, есть и будете любовью всей моей жизни.

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    This sentence is correct only when addressed to a woman.
    Ineed, its ment for a woman, but thanks for the advice!

  8. #8
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by omarsis81 View Post
    Ineed, its ment for a woman, but thanks for the advice!
    Be carefull. Мы живём сейчас в очень непростое время.

Similar Threads

  1. please translate a simple phrase for me
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: June 5th, 2009, 09:30 PM
  2. Help with a simple phrase please
    By Karras in forum Getting Started with Russian
    Replies: 9
    Last Post: May 21st, 2009, 06:46 AM
  3. Simple phrase
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 3rd, 2006, 05:31 AM
  4. Simple phrase i'm having trouble with
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: May 5th, 2006, 06:54 AM
  5. Simple phrase, E-->R
    By Levy in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 17th, 2004, 04:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary