Thread: Sochi Olympics and the Law against Gays in Russia +

И я тоже повторяю то, что я сказала:

Translation services can make understanding difficult. If you had properly understood my original post, you would have seen that I expressly do NOT support any kinds of vandalism or disrespect by tourists in Russia. In fact I specifically stated that I do not support it.

So deducting my reputation points with this message "Крайне непозволительное высказывание и призыв о том, что в России приезжему можно делать всё, не взирая на закон, общество и культурy" was just another personal attack, like many I have received since I posted my opinions on this thread. My husband's business website was also hacked, just because someone in St. Petersburg disagrees with me.

It is getting far too personal here and I see no reason to continue in this discussion. I accept that the majority of Russians do not agree with me. But I will add that all these personal attacks, insults, threats and hacking of my husband's business site are not exactly making me feel like Russia is a "safe" place to travel to right now.

Любовь сильнее ненависти.

Originally Posted by Deborski

Любовь сильнее ненависти.

1. Если говорить о нашем отношении к геям, то слово "ненависть" не подходит. Подходит слово "целомудрие".
2. Если говорить о дискомфорте меньшинства (геев) в нашем обществе, то мне не понятно, почему его нужно заменить на дискомфорт большинства (гетеросексуалов).
3. Мне не понятно, почему мы ответственны за то, что геи испытывают дискомфорт от бесплодности их союзов.

Originally Posted by Юрка

1. Если говорить о нашем отношении к геям, то слово "ненависть" не подходит. Подходит слово "целомудрие".
2. Если говорить о дискомфорте меньшинства (геев) в нашем обществе, то мне не понятно, почему его нужно заменить на дискомфорт большинства (гетеросексуалов).
3. Мне не понятно, почему мы ответственны за то, что геи испытывают дискомфорт от бесплодности их союзов.

Твоё отношение к геям называется "целомудрие", т.е. целомудренное? Интересно.

Мне непонятно... Здесь непонятно - одно слово.

Originally Posted by Юрка

1. Если говорить о нашем отношении к геям, то слово "ненависть" не подходит. Подходит слово "целомудрие".
2. Если говорить о дискомфорте меньшинства (геев) в нашем обществе, то мне не понятно, почему его нужно заменить на дискомфорт большинства (гетеросексуалов).
3. Мне не понятно, почему мы ответственны за то, что геи испытывают дискомфорт от бесплодности их союзов.

My comment was to Eledhwen - because he sounds like he is full of hate. As I already said, I have no further comment regarding the gay rights issue. This topic has become too volatile, and too many personal accusations and attacks have been made. I am done with it.

А теперь опрос, чтобы, наконец расставить точки над “i”:

(1) Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) — это норма?

Хмммм... да, или нет, смотря как слово "норма" определяется.

(2) Если бы у вас была возможность выбирать — вы изменили бы свой пол?

Нет! Я очень рад о том что я родился мальчиком и (благодаря какому-то неизвестному влиянию) оказался гомосексуальным мужчиной. ОДНАКО, если бы в "загробной приёмной" Ангел Реинкарнации подошел бы к мне с вопросом, "Ты хочешь родиться девочкой в следующей жизни?", я ответил бы, "Давай-ка, почему нет, интересно попробовать, мне будет новое..." (А если б этот Ангел спросил, "Ты хочешь родиться гетеросексуальным мальчиком?", тут я ответил бы тоже: "Давай-ка, почему нет, интересно попробовать, мне будет новое...")

(3) Следует ли давать ЛГБТ дополнительные права?

Словосочтение "давать дополнительные права" как-то не переводится на пиндостанский, извините... ("We hold these truths to be self-evident, that all men are endowed by their Creator with certain inalienable rights")[/QUOTE]

(4) Следует ли продвигать ЛГБТ-сообщества?

Следует ЛГБТ-ским людям продвигать свои сообщества -- своими деньги, из своих карманов. Все остальные люди не обязаны продвигать ЛГБТ-сообщества.

(5) Допустимо ли распространение информации, направленное на формирование у несовершеннолетних нетрадиционных сексуальных установок?

Что значит "направленное на формирование нетрадиционных сексуальных установок"?

(6) Оказывают ли влияние ЛГБТ-сообщества на политическую жизнь страны?

Да -- иногда к лучшему. (But I admit that LGBT politics as they developed in the States have often been foolish or counterproductive.)

(7) Оказывают ли влияние ЛГБТ-сообщества на культурную жизнь страны?

"Гипотенос, греческий бог прямого угла" -- oh, sorry, my mistake, this ISN'T an ancient pagan statue. It's actually "Jesus, My Super-Sexy Lord and Savior" by Michelangelo. (The golden тряпочка was NOT part of Michelangelo's original design -- it was added later.)

( Допустимы ли однополые браки?

Государство должно принять законы, признающие однополые союзы/партнерства. А будет лучше всем, по-моему, если в законе такие союзы не назовутся "браками".

(9) Допустимо ли воспитание ребенка родителями одного пола?

Почему нет? Ведь 99% геев и лесбиянок были воспитаны гетеросексуальными родителями -- а всё-таки оказались "нетрадиционными". HOWEVER, as I wrote in another thread back in January, I don't think it's a good idea to allow gay adoptions in Russia UNLESS and UNTIL Russian society is willing to speak openly about the fact that some heterosexual parents have sisters or brothers who are gay, which means that a certain percentage of Russian children have gay aunts and uncles. If the existence of these "non-traditional" aunts and uncles is something that absolutely must be kept Top Secret (like nuclear launch codes!), then how can a society possibly have a rational argument about the pluses and minuses of gay parents raising children?

(10) Может ли ЛГБТ нести угрозу обществу? Почему?

Да -- но, пожалуй, гетеросексуальный развод и внебрачные беременности несут угрозу куда больше и хуже. (And does Russia have laws against telling minors that getting drunk is fun and normal?)

Originally Posted by Throbert McGee

Нет! Я очень рад о том что я родился мальчиком и (благодаря какому-то неизвестному влиянию) оказался гомосексуальным мужчиной

at last! a first official cumin' out here?

Originally Posted by alexsms

at last! a first official cumin' out here?

It was never a secret here.

Originally Posted by Lampada

It was never a secret here.

got it, i have misunderstood the "queer as a three-dollar-bill" phrase. I thought it meant the opposite.