Ха ха....да, правда, что мой друг женского и работает дальнобойщиком. Разве это удивительным? Она очень любит это и была работала с тех пор к неё семьнадцать лет. Вообше-то в США есть шансов того, что кто-нибудь сделать какая-нибудь работу. Возможно из-за кризисы, а ешё она её работы любит.

Ha ha…yes, it’s true that my friend is feminine and works as a long-distance truck driver. Is it really surprising? She loves it a great deal and has worked from the time she was seventeen. Generally in the USA there are chances for anyone to do any kind of work. Possibly because of the crisis, but still she loves her work.

Скажите, вы порекомендуете какая-нибудь книгу, которая вы полюбили прочитать? По-вашему, какой они отличат английский писатели и русский? У вас есть какое-нибудь мнение? Пока читая, я думаю много об стиль и способностей автора. Я сам себе спросить: автор ли моё внимание схватит? Итак вы подумаете они отличат женский и мужской писатели?

Tell me, do you recommend any book which you loved to read. In your opinion, how do English and Russian writer differ? Do you have any opinion? While I read, I think a lot about style and abilities of the author. I ask myself: does the author grasp my attention? So do you think male and female writers differ?

Сегодня ночь мы поужинаем на гамбургер. Всегда на пятнице мы поготоваем гамбургер После ужина я буду смотрю на DVD и пишу и-майлы. DVD на котором я буду смотреть: Хроника. «Скоро после три подростоков споткнутся на неопознанное вещество, их начнут мощи выставлять дальше чем их бурных мечт.»

Tonight we dine on hamburger. Always on Friday we prepare hamburger After dinner I will watch a DV and write email. The DVD which I will watch: Chronicle. “Soon after three teens stumble upon an unknown substance, they begin to exhibit powers beyond their wildest dreams.”

I’m curious to see how you translate that last passage. My translation is so “word for word”, but I couldn’t think of any other way to express it. It’s good practice though. Tomorrow is the weekend for me. I’m getting rather sleepy now, so I guess I’ll hit the sack (if you’re not familiar with that phrase, it means go to bed). Hope you’re enjoying your Saturday!