Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help with understanding the lyrics of a song

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0

    Please help with understanding the lyrics of a song

    Hello! I've had great trouble trying to figure out all the words in this song. I've successfully decrypted like 85% of it but some lines are a complete mystery to my weary mind and some don't even make the slightest sense. Would you be so kind to help me, my eternal gratitude and a barrel of oil implied and guaranteed.

    ftp://test.novline.ru/upl.mp3

    This is my try:

    We kiss the laurel of honor.
    We are the sphere of excess.
    Millions of men... in unity.

    <...> raging the states of decline ???
    we're bringing war till the end of all time ???
    out of the ashes, <...>

    One by one we're marching
    Ascending and <...> <...>
    In twilight we conquer the sun
    Imperium! Imperium!

    All for one we are falling
    Expression of power and might
    We reign right under the sun.
    Imperium! Imperium!

    We kiss the statue of Caesar
    We are the children of war
    Millions of men... in unity.

    For blood we are living
    With mercy we fall
    Orders will tumble at Empire's door.
    Out of the ashes a crown for the sun.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  2. #2
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,287
    Rep Power
    10

    Re: Please help with understanding the lyrics of a song

    Here's what I hear:

    One by one we're marching
    Ascending in legions of light

    For blood we are leaving
    With mercy we fall
    Borders will tumble and empires fall
    Кому - нары, кому - Канары.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    856
    Rep Power
    5

    Re: Please help with understanding the lyrics of a song

    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    ...
    Incinerating the states of decline ???
    we're bringing war till the end of all time ???
    out of the ashes, <...>

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0

    Re: Please help with understanding the lyrics of a song

    Thank you! Makes sense now.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

Similar Threads

  1. Need Lyrics to a song please
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: July 13th, 2009, 03:29 PM
  2. Lyrics for the Song
    By Rtyom in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: December 7th, 2005, 05:05 PM
  3. Song lyrics
    By Celephais in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 6th, 2005, 03:57 PM
  4. Song Lyrics
    By Eiskalteschatten in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 16th, 2005, 08:03 AM
  5. Song Lyrics
    By emka71aln in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: April 1st, 2004, 08:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary