Also, right now what's confusing me most is knowing which "starting words to use"

E.g. Какой, каки, что, etc. they all mean what, but I don't know why you would use one over another.