Results 1 to 5 of 5

Thread: Star pattern

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Northeast Ohio
    Posts
    22
    Rep Power
    10

    Star pattern

    What's the best way to say "tighten the bolts in a star pattern" in Russian?

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    This is my guess...maybe someone else can put a better one.

    затягивайте болты узором из звезд.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by saibot
    This is my guess...maybe someone else can put a better one.

    затягивайте болты узором из звезд.
    Whatever it means... The translation looks perfectly fine, but I still don't understant what is this about...
    Find your inner Bart!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10

    Re: Star pattern

    Quote Originally Posted by DobeyMan
    What's the best way to say "tighten the bolts in a star pattern" in Russian?
    OK, now I get it! "Затягивайте болты в звездообразной очередности" or "в звездообразной последовательности" - it's not a very conventional expression, but I believe, people will understand it right. Especially if you throw a picture in.
    Find your inner Bart!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    maybe затягивайте болты по схеме "звезда"

Similar Threads

  1. сосчитать звезды - Star Count
    By Winifred in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: October 30th, 2010, 12:14 AM
  2. USA quietly reintroduces Star Wars
    By Ramil in forum Politics
    Replies: 80
    Last Post: December 17th, 2006, 11:47 PM
  3. Cheburashka - Star Wars style
    By Triton in forum Fun Stuff
    Replies: 7
    Last Post: July 20th, 2005, 03:00 AM
  4. Star Wars
    By saibot in forum General Discussion
    Replies: 34
    Last Post: June 28th, 2005, 08:43 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: September 26th, 2004, 07:23 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary