Results 1 to 5 of 5

Thread: Star pattern

  1. June 6th, 2005, 02:57 PM #1
    DobeyMan
    DobeyMan is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Northeast Ohio
    Posts
    22
    Rep Power
    13

    Star pattern

    What's the best way to say "tighten the bolts in a star pattern" in Russian?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 6th, 2005, 08:15 PM #2
    saibot
    saibot is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    13
    This is my guess...maybe someone else can put a better one.

    затягивайте болты узором из звезд.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 6th, 2005, 08:19 PM #3
    Gerty
    Gerty is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by saibot
    This is my guess...maybe someone else can put a better one.

    затягивайте болты узором из звезд.
    Whatever it means... The translation looks perfectly fine, but I still don't understant what is this about...
    Find your inner Bart!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 6th, 2005, 08:37 PM #4
    Gerty
    Gerty is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    13

    Re: Star pattern

    Quote Originally Posted by DobeyMan
    What's the best way to say "tighten the bolts in a star pattern" in Russian?
    OK, now I get it! "Затягивайте болты в звездообразной очередности" or "в звездообразной последовательности" - it's not a very conventional expression, but I believe, people will understand it right. Especially if you throw a picture in.
    Find your inner Bart!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 7th, 2005, 07:00 AM #5
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    maybe затягивайте болты по схеме "звезда"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. сосчитать звезды - Star Count
    By Winifred in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: October 30th, 2010, 12:14 AM
  2. USA quietly reintroduces Star Wars
    By Ramil in forum Politics
    Replies: 80
    Last Post: December 17th, 2006, 11:47 PM
  3. Cheburashka - Star Wars style
    By Triton in forum Fun Stuff
    Replies: 7
    Last Post: July 20th, 2005, 03:00 AM
  4. Star Wars
    By saibot in forum General Discussion
    Replies: 34
    Last Post: June 28th, 2005, 08:43 PM
  5. Please someone trnaslate the english star signs into russian
    By MORT1E in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 26th, 2004, 07:23 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary