Results 1 to 12 of 12

Thread: Pronunciation of Geographical (Edit: Now Proper Nouns)

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    Pronunciation of Geographical (Edit: Now Proper Nouns)

    EDIT: I have amended the title to Proper Nouns, as I have some new requested terms below.
    One of the (many) areas of Russian where my pronunciation is especially weak is proper nouns, more specifically geographically related ones. I have encountered a great many locales in my readings, and have a decent grasp of where these places are, but have no idea how to pronounce them. Would a fluent Russian-speaker be kind enough to bold or otherwise indicate where the stress falls on the following words?

    Вологда
    Самара
    Саратов
    Татарстан
    Тыва (and what is the adjectival form of these word, incidentally: тыванский? тывский?)
    Амур
    Иркутск
    Соловки
    Выборг
    Иваново
    Павловск
    Рязан
    Саранск
    Смоленск
    Тамбов
    Енисей
    Воронеж
    Ярославль
    Зеленоград
    Азов
    Астрахан
    Краснодар
    Ростов (на-дону)
    Ставрополь
    Сочи
    Пятигорск
    Норильск
    Новосибирск
    Сургут
    Биробиджан
    Благовешенск
    Дудинка
    Магадан
    Полтава
    Нарва
    Куликово
    Севастополь (Да, знаю что этот город в Украйне)
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Siberia
    Posts
    209
    Rep Power
    15

    Re: Pronunciation of Geographical Entities

    Вологда
    Самара
    Саратов
    Татарстан
    Тыва (and what is the adjectival form of these word, incidentally: тыванский? тывский?) Тывинский
    Амур
    Иркутск
    Соловки
    Выборг
    Иваново
    Павловск
    Рязань
    Саранск
    Смоленск
    Тамбов
    Енисей
    Воронеж
    Ярославль
    Зеленоград
    Азов
    Астрахань
    Краснодар
    Ростов (на-дону)
    Ставрополь
    Сочи
    Пятигорск
    Норильск
    Новосибирск
    Сургут
    Биробиджан
    Благовещенск
    Дудинка
    Магадан
    Полтава (тоже на Украине)
    Нарва
    Куликово
    Севастополь (Да, знаю что этот город в Украйне)

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Alexander: Спасибо огромное!!! Это очень полезно. Много ударений совсем говорил не правильно, но теперь я знаю. Еще раз спасибо!
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15

    Re: Pronunciation of Geographical Entities

    Quote Originally Posted by Alexander
    Тыва (and what is the adjectival form of these word, incidentally: тыванский? тывский?) Тывинский
    Амур
    Издержки транслита?
    Тува -> Tyva -> Тыва

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Siberia
    Posts
    209
    Rep Power
    15

    Re: Pronunciation of Geographical Entities

    Quote Originally Posted by Indra
    Quote Originally Posted by Alexander
    Тыва (and what is the adjectival form of these word, incidentally: тыванский? тывский?) Тывинский
    Амур
    Издержки транслита?
    Тува -> Tyva -> Тыва
    Нет. Теперь это официальное название республики. Видимо оно ближе к оригинальному звучанию..
    http://gov.tuva.ru/

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    St. Petersburg
    Posts
    29
    Rep Power
    13

    Re: Pronunciation of Geographical Entities

    Quote Originally Posted by Barmaley
    Тыва (and what is the adjectival form of these word, incidentally: тыванский? тывский?)
    Республика Тыва но тувинец, тувинский

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    Это так у некоторых народов бывшего СССР (а точнее - их политических элит) проявляется комплекс неполноценности по отношению к "старшему брату". Они непременно хотят, чтобы на всех языках (а особенно по-русски) названия их республик и городов звучали так же, как в их родном языке: Киргизия - Кыргызстан, Молдавия - Молдова, Белоруссия - Беларусь, Алма-ата - Алматы, Таллин - Таллинн, Осетия - Алания, Якутия - Саха, Тува - Тыва и т.д.; из этой же серии и "на Украине/в Украине".

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    The issue of "Тыва или Тува" was something I have wondered about, too. Generally speaking in the US, when you encounter this place (which is rare enough) it's called "Tuva" (the transliteration of Тува). I have only recently become aware of it, and in the political sense due to my schoolwork -- therefore I used "Тыва" because it's the official version. Nevertheless, most literature (and the recent film "Genghis Blues") call it Tuva (I think I have even seen "Tuva-Tyva" a few times). My guess had always been that the issue was not the in the Russian language but in the English transliteration. I assumed it was because we have no "Ы" sound and therefore it was simply corrupted by lazy Anglos. Now I see that I was off, but recalling the Таллинн/Таллин and на Украине/в Украине controversies that Triton mentioned, it makes perfect sense. Thanks again to all who contributed to this posting.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    St. Petersburg
    Posts
    29
    Rep Power
    13
    Официальный сайт тувинского коллектива "Хуун Хуур Ту":
    http://www.huunhuurtu.com/
    А отсюда можно скачать некоторые пести:
    http://tibet-cd.narod.ru/shaman/shaman.htm

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Can I throw a few more out here?
    Саакашвили
    Суворов
    Сечин
    Ходорковский
    Собчак
    Березовский
    Дерипаска
    Рогозин
    Чубайс
    Гоголь
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Саакашвили
    Суворов
    Сечин
    Ходорковский
    Собчак
    Березовский
    Дерипаска
    Рогозин
    Чубайс
    Гоголь

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Excellent! Thank you, Indra.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

Similar Threads

  1. Proper nouns in Dostoevsky's works
    By Misha Tal in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: July 18th, 2010, 01:18 PM
  2. Please edit this translation for me.
    By Martin Miles in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 7
    Last Post: May 12th, 2010, 07:55 AM
  3. someone edit my biography?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 31st, 2008, 05:07 AM
  4. Declension of proper nouns
    By LinH in forum Russian Names
    Replies: 5
    Last Post: October 6th, 2004, 08:32 AM
  5. Geographical names
    By Артемида in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: July 9th, 2004, 04:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary