Results 1 to 4 of 4

Thread: someone edit my biography?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    10

    someone edit my biography?

    For my class we have to create russian alter egos whose identity we assume for an entire semester, and post our bios on the class web page. Could someone check this for mistakes?

    меня зовут антон александрович черняк. родился в хабаровске в пятдесятом на краю города. детство у меня было не так-то просто - папе было грустно за то, что мама умерла когда дача у нас типа взрывалась без причины. после смерти мамы, папа выпил как рыба и бил меня с своими большими ботинками. я был плохим студентом.

    That's as far as I've gotten.
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    13

    Re: someone edit my biography?

    Quote Originally Posted by Trzeci_Wymiar
    Меня зовут Антон Александрович Черняк. Родился в Хабаровске в пятидесятом, на окраине. Детство у меня было нелегкое - папа переживал, что мама умерла когда наша дача типа взорвалась без причины. После смерти мамы, папа пил как лошадь, и бил меня ногами в больших ботинках. Я был плохим студентом.
    nice story =)

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Not студентом, but школьником.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Not студентом, but школьником.
    In this case, better to say: Я плохо учился.

Similar Threads

  1. Please edit this translation for me.
    By Martin Miles in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 7
    Last Post: May 12th, 2010, 06:55 AM
  2. Pronunciation of Geographical (Edit: Now Proper Nouns)
    By Бармалей in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 11
    Last Post: December 14th, 2005, 02:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary