Ты уверен, что это был местный?
Im prettty sure - 70% of population in my district are non-Latvians.
And I have NEVER met a russian that asks: "Ты понимаеш по русски?".
but like Latvian it's a hard language and since they can get by in Swedish they don't really make the effort.
Latvian is easier than Russian :P