In this case "trust in God" is "доверие к Богу". But it wasn't the point I was trying to make. The point is that people may not trust their neighbors, spouses, parents, children and so on leaving aside such big things like foreign countries. It's not a surprise to know that the trust level is low. What surprises me is that the question of trust has been brought up as such. Trust implies expectations.
If I had a chance to ask those people who say that they don't have or have trust in Russia, I would ask them about their expectations and hopes set by them on Russia. And the key question is: How come you have some expectations about Russia as this is what defines trusting. We trust someone when our expectations are met. I don't think that USA or Russia (or any other country) tries to please someone else except oneself. So, why trust?
Last edited by shnuddy; September 18th, 2013 at 04:13 PM. Reason: correction
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
There is an easy (I am not saying necessarily a true) answer.
If you believe it is in the best interest of any country to follow the USA lead, why wouldn't you trust them doing exactly that?
Speaking of Russians, I think it is safe to say that the USA acts more or less like most Russians expect it to.
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |