
Originally Posted by
Throbert McGee
The cartoon version by "Узбекфильм" studios, crucially, retains the suburban-California setting of the original (instead of relocating it to, say, the reuins of a futuristic Odessa suburb!), and therefore the cartoon-skeletons that Soviet audiences saw crumbling to dust are the bodies of dead Americans, rather than dead Soviets. However, this isn't simply a case of the director trying to be completely faithful to the source, because the cartoon also adds some elements NOT found in Bradbury's story, such as a laser-shooting "Automatic Defense Robot" and a robotic "cuckoo clock" that plays the US national anthem and waves a little US flag (those damned American capitalists -- warmongers and jingoists to the end!).
So, there is a little bit of "Soviet propaganda" in the cartoon adaptation