P.P.S.
I think it is just subject of memorizing:
ЗАПЛАКАТЬ - "Начать плакать"
ПОПЛАКАТЬ - "Провести некоторое время, плача"