Subtle... like, clarification indicates that I was already confused about that issue before and only then you provided a clear explanation to disspell my confusion.

Explanation is just an explanation, it does not presuppose a prelimenary confused state.

Largely they're interchangeable.