C автором той статьи я тоже не согласен, а согласен с Windup Merchantski, вот только правило, которое он выявил, действует не всегда. Я думаю, здесь целый набор правил. Помимо подлежащего, "свой" может относиться к последнему названному субъекту, но с определенными оговорками; в случае с матерью и дочерью это действует полностью, а вот в случае с начальником - нет: там "гость" - последний названный субъект, но там "велел мне" и "свой" идут в связке, и мне кажется, это все решает.