Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Serge_spb

Thread: which word is implied?

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    which word is implied?

    Самая большая глупость — это делать тоже самое и надеяться на другой результат. (Альберт Эйнштейн)


    Perhaps is the world достижение?
    надеяться на достижение другого результата
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Implied? Hmm, don't really know what you mean there. The Russian sentence is a complete, self-sufficent entity. No need to imply anything. Результат can be translated as "outcome" there. ... and hope for a different outcome. Pretty much word for word
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Ahahahaha.
    Yes!
    на here means "for".
    I always forget this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    294
    Rep Power
    15
    Надейся на лучшее, готовься к худшему.
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. Hilarious word-for-word translation
    By Valda in forum Fun Stuff
    Replies: 9
    Last Post: November 22nd, 2012, 03:42 AM
  2. A word! My cottage for a word!
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 14th, 2009, 10:53 AM
  3. Word to Word translation
    By penguinhead in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: April 12th, 2009, 10:39 PM
  4. a word
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 19th, 2006, 10:09 PM
  5. I keep seeing this word.....
    By saibot in forum Translate This!
    Replies: 25
    Last Post: March 30th, 2005, 07:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary