Results 1 to 4 of 4

Thread: a word

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    a word

    in the song утекай by mummi troll i hear the line Хочет нам посадит на кричок, but i cant find what the last word means. probably because i spelt it wrong, but still! translation would be much appreciated
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    В подворотне нас ждет маньяк
    Хочет нас посадить на крючок

    Now you're able to look it up
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: a word

    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    in the song утекай by mummi troll i hear the line Хочет нам посадит на кричок, but i cant find what the last word means. probably because i spelt it wrong, but still! translation would be much appreciated
    Утекай! В подворотне нас ждёт маньяк,
    хочет нас посадить на крючок,
    Красавицы уже лишились своих чар, машины в парк и все гангстеры в парк.

    хочет нас посадить на крючок = wants to hook us (literally).
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10

    Re: a word

    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    in the song утекай by mummi troll i hear the line Хочет нам посадит на кричок, but i cant find what the last word means. probably because i spelt it wrong, but still! translation would be much appreciated
    Утекай! В подворотне нас ждёт маньяк,
    хочет нас посадить на крючок,
    Красавицы уже лишились своих чар, машины в парк и все гангстеры в парк.

    хочет нас посадить на крючок = wants to hook us (literally).
    Agree
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

Similar Threads

  1. A word! My cottage for a word!
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 14th, 2009, 10:53 AM
  2. Word to Word translation
    By penguinhead in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: April 12th, 2009, 10:39 PM
  3. help with this word, please
    By mekemker in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: August 7th, 2006, 02:47 AM
  4. Word of the day
    By начало in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: July 17th, 2006, 09:01 AM
  5. Word for you
    By JKDMan in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: October 20th, 2005, 05:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary