Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Serge_spb

Thread: which word is implied?

  1. November 3rd, 2016, 06:48 PM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    which word is implied?

    Самая большая глупость — это делать тоже самое и надеяться на другой результат. (Альберт Эйнштейн)


    Perhaps is the world достижение?
    надеяться на достижение другого результата
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 3rd, 2016, 06:56 PM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Implied? Hmm, don't really know what you mean there. The Russian sentence is a complete, self-sufficent entity. No need to imply anything. Результат can be translated as "outcome" there. ... and hope for a different outcome. Pretty much word for word
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 3rd, 2016, 07:02 PM #3
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Ahahahaha.
    Yes!
    на here means "for".
    I always forget this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 3rd, 2016, 11:00 PM #4
    Serge_spb
    Serge_spb is offline
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    297
    Rep Power
    19
    Надейся на лучшее, готовься к худшему.
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Hilarious word-for-word translation
    By Valda in forum Fun Stuff
    Replies: 9
    Last Post: November 22nd, 2012, 04:42 AM
  2. A word! My cottage for a word!
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 14th, 2009, 11:53 AM
  3. Word to Word translation
    By penguinhead in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: April 12th, 2009, 11:39 PM
  4. a word
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 19th, 2006, 11:09 PM
  5. I keep seeing this word.....
    By saibot in forum Translate This!
    Replies: 25
    Last Post: March 30th, 2005, 08:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary